تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 10. Yunus · Ayah 24
اِنَّمَا مَثَلُ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا كَمَآءٍ اَنْزَلْنٰهُ مِنَ السَّمَآءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ مِمَّا یَاْكُلُ النَّاسُ وَ الْاَنْعَامُ١ؕ حَتّٰۤى اِذَاۤ اَخَذَتِ الْاَرْضُ زُخْرُفَهَا وَ ازَّیَّنَتْ وَ ظَنَّ اَهْلُهَاۤ اَنَّهُمْ قٰدِرُوْنَ عَلَیْهَاۤ١ۙ اَتٰىهَاۤ اَمْرُنَا لَیْلًا اَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنٰهَا حَصِیْدًا كَاَنْ لَّمْ تَغْنَ بِالْاَمْسِ١ؕ كَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰیٰتِ لِقَوْمٍ یَّتَفَكَّرُوْنَ﴿24﴾
- اِنَّمَااس کے سوا نہیں
- مَثَلُمثال
- الْحَيٰوةِ الدُّنْيَادنیا کی زندگی
- كَمَآءٍجیسے پانی
- اَنْزَلْنٰهُہم نے اسے اتارا
- مِنَ السَّمَآءِآسمان سے
- فَاخْتَلَطَتو ملا جلا نکلا
- بِهٖاس سے
- نَبَاتُ الْاَرْضِزمین کا سبزہ
- مِمَّاجس سے
- يَاْكُلُکھاتے ہیں
- النَّاسُلوگ
- وَالْاَنْعَامُاور چوپائے
- حَتّٰٓيیہانتک کہ
- اِذَآجب
- اَخَذَتِپکڑ لی
- الْاَرْضُزمین
- زُخْرُفَهَااپنی رونق
- وَازَّيَّنَتْاور مزین ہوگئی
- وَظَنَّاور خیال کیا
- اَهْلُهَآزمین والے
- اَنَّھُمْکہ وہ
- قٰدِرُوْنَقدرت رکھتے ہیں
- عَلَيْهَآاس پر
- اَتٰىھَآاس پر آیا
- اَمْرُنَاہمارا حکم
- لَيْلًارات میں
- اَوْ نَهَارًایا دن کے وقت
- فَجَعَلْنٰھَاتو ہم نے کردیا
- حَصِيْدًاکٹا ہوا ڈھیر
- كَاَنْگویا کہ
- لَّمْ تَغْنَوہ نہ تھی
- بِالْاَمْسِکل
- كَذٰلِكَاسی طرح
- نُفَصِّلُہم کھول کر بیان کرتے ہیں
- الْاٰيٰتِآیتیں
- لِقَوْمٍلوگوں کے لیے
- يَّتَفَكَّرُوْنَجو غور وفکر کرتے ہیں
Translation · Tafheem-ul-Quran
دنیا کی یہ زندگی (جس کے نشے میں مست ہو کر تم ہماری نشانیوں سے غفلت برت رہے ہو) اس کی مثال ایسی ہے جیسے آسمان سے ہم نے پانی برسایا تو زمین کی پیداوار، جسے آدمی اور جانور سب کھاتے ہیں، خوب گھنی ہو گئی، پھر عین اُس وقت جبکہ زمین اپنی بہار پر تھی اور کھیتیاں بنی سنوری کھڑی تھیں اور ان کے مالک یہ سمجھ رہے تھے کہ اب ہم ان سے فائدہ اُٹھانے پر قادر ہیں، یکایک رات کو یا دن کو ہمارا حکم آ گیا اور ہم نے اسے ایسا غارت کر کے رکھ دیا کہ گویا کل وہاں کچھ تھا ہی نہیں اس طرح ہم نشانیاں کھول کھول کر پیش کرتے ہیں اُن لوگوں کے لیے جو سوچنے سمجھنے والے ہیں