تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 11. Hud · Ayah 43
قَالَ سَاٰوِیْۤ اِلٰى جَبَلٍ یَّعْصِمُنِیْ مِنَ الْمَآءِ١ؕ قَالَ لَا عَاصِمَ الْیَوْمَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ اِلَّا مَنْ رَّحِمَ١ۚ وَ حَالَ بَیْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِیْنَ﴿43﴾
- قَالَاس نے کہا
- سَاٰوِيْٓمیں جلد پناہ لے لیتا ہوں
- اِلٰي جَبَلٍکسی پہاڑ کی طرف
- يَّعْصِمُنِيْوہ بچالے گا مجھے
- مِنَ الْمَآءِپانی سے
- قَالَاس نے کہا
- لَا عَاصِمَکوئی بچانے والا نہیں
- الْيَوْمَآج
- مِنْسے
- اَمْرِ اللّٰهِاللہ کا حکم
- اِلَّاسوائے
- مَنْ رَّحِمَجس پر وہ رحم کرے
- وَحَالَاور آگئی
- بَيْنَهُمَاان کے درمیان
- الْمَوْجُموج
- فَكَانَتو وہ ہوگیا
- مِنَسے
- الْمُغْرَقِيْنَڈوبنے والے
Translation · Tafheem-ul-Quran
اُس نے پلٹ کر جواب دیا "میں ابھی ایک پہاڑ پر چڑھا جاتا ہوں جو مجھے پانی سے بچا لے گا" نوحؑ نے کہا، آج کوئی چیز اللہ کے حکم سے بچانے والی نہیں ہے سوائے اِس کے کہ اللہ ہی کسی پر رحم فرمائے" اتنے میں ایک موج دونوں کے درمیان حائل ہو گئی اور وہ بھی ڈوبنے والوں میں شامل ہو گیا