تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 12. Yusuf · Ayah 17
قَالُوْا یٰۤاَبَانَاۤ اِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَ تَرَكْنَا یُوْسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَاَكَلَهُ الذِّئْبُ١ۚ وَ مَاۤ اَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَ لَوْ كُنَّا صٰدِقِیْنَ﴿17﴾
- قَالُوْاوہ بولے
- يٰٓاَبَانَآاے ابا جان
- اِنَّاہم
- ذَهَبْنَادوڑنے گئے
- نَسْتَبِقُآگے نکلنے
- وَتَرَكْنَااور ہم نے چھوڑ دیا
- يُوْسُفَیوسف
- عِنْدَپاس
- مَتَاعِنَااپنا اسباب
- فَاَكَلَهُتو اسے کھا گیا
- الذِّئْبُبھیڑیا
- وَمَآاور نہیں
- اَنْتَتو
- بِمُؤْمِنٍباور کرنے والا
- لَّنَاہم پر
- وَلَوْ كُنَّااور خواہ ہوں ہم
- صٰدِقِيْنَسچے
Translation · Tafheem-ul-Quran
اور کہا "ابا جان، ہم دوڑ کا مقابلہ کرنے میں لگ گئے تھے اور یوسفؑ کو ہم نے اپنے سامان کے پاس چھوڑ دیا تھا کہ اتنے میں بھیڑیا آ کر اُسے کھا گیا آپ ہماری بات کا یقین نہ کریں گے چاہے ہم سچے ہی ہوں"