تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 14. Ibrahim · Ayah 37
رَبَّنَاۤ اِنِّیْۤ اَسْكَنْتُ مِنْ ذُرِّیَّتِیْ بِوَادٍ غَیْرِ ذِیْ زَرْعٍ عِنْدَ بَیْتِكَ الْمُحَرَّمِ١ۙ رَبَّنَا لِیُقِیْمُوا الصَّلٰوةَ فَاجْعَلْ اَفْئِدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِیْۤ اِلَیْهِمْ وَ ارْزُقْهُمْ مِّنَ الثَّمَرٰتِ لَعَلَّهُمْ یَشْكُرُوْنَ﴿37﴾
- رَبَّنَآاے ہمارے رب
- اِنِّىْٓبیشک میں
- اَسْكَنْتُمیں نے بسایا
- مِنْسے۔ کچھ
- ذُرِّيَّتِيْاپنی اولاد
- بِوَادٍمیدان
- غَيْرِبغیر
- ذِيْ زَرْعٍکھیتی والی
- عِنْدَنزدیک
- بَيْتِكَتیرا گھر
- الْمُحَرَّمِاحترام والا
- رَبَّنَااے ہمارے رب
- لِيُقِيْمُواتاکہ قائم کریں
- الصَّلٰوةَنماز
- فَاجْعَلْپس کردے
- اَفْئِدَةًدل (جمع)
- مِّنَسے
- النَّاسِلوگ
- تَهْوِيْٓوہ مائل ہوں
- اِلَيْهِمْان کی طرف
- وَارْزُقْهُمْاور انہیں رزق دے
- مِّنَسے
- الثَّمَرٰتِپھل (جمع)
- لَعَلَّهُمْتاکہ وہ
- يَشْكُرُوْنَشکر کریں
Translation · Tafheem-ul-Quran
پروردگار، میں نے ایک بے آب و گیاہ وادی میں اپنی اولاد کے ایک حصے کو تیرے محترم گھر کے پاس لا بسایا ہے۔ پروردگار، یہ میں نے اِس لیے کیا ہےکہ لوگ یہاں نماز قائم کریں، لہٰذا تُو لوگوں کے دِلوں کو اِن کا مشتاق بنااور انہیں کھانے کو پھل دے 50، شاید کہ یہ شکر گزار بنیں
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة اِبْرٰهِیْم 50
یہ اسی دعا کی برکت ہے کہ پہلے سارا عرب مکہ کی طرف حج اور عمرے کے لیے کھچ کر آتا تھا، اور اب دنیا بھر کے لوگ کھچ کھچ کر وہاں جاتے ہیں۔ پھر یہ بھی اسی دعا کی برکت ہے کہ ہر زمانے میں ہر طرح کے پھل، غلے، اور دوسرے سامان رزق وہاں پہنچتے رہتے ہیں، حالانکہ اس وادی غیر ذی زرع میں جانوروں کے لیے چارہ تک پیدا نہیں ہوتا۔