تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 16. An-Nahl · Ayah 41
Tafseerوَ الَّذِیْنَ هَاجَرُوْا فِی اللّٰهِ مِنْۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوْا لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِی الدُّنْیَا حَسَنَةً١ؕ وَ لَاَجْرُ الْاٰخِرَةِ اَكْبَرُ١ۘ لَوْ كَانُوْا یَعْلَمُوْنَۙ﴿41﴾
- وَالَّذِيْنَاور وہ لوگ جو
- هَاجَرُوْاانہوں نے ہجرت کی
- فِي اللّٰهِاللہ کے لیے
- مِنْۢ بَعْدِاس کے بعد
- مَا ظُلِمُوْاکہ ان پر ظلم کیا گیا
- لَنُبَوِّئَنَّهُمْضرور ہم انہیں جگہ دیں گے
- فِي الدُّنْيَادنیا میں
- حَسَنَةًاچھی
- وَلَاَجْرُاور بیشک اجر
- الْاٰخِرَةِآخرت
- اَكْبَرُبہت بڑا
- لَوْکاش
- كَانُوْا يَعْلَمُوْنَوہ جانتے
Translation · Tafheem-ul-Quran
جو لوگ ظلم سہنے کے بعد اللہ کی خاطر ہجرت کر گئے ہیں ان کو ہم دنیا ہی میں اچھا ٹھکانا دیں گے اور آخرت کا اجر تو بہت بڑا ہے۔37 کاش جان لیں وہ مظلوم
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة النَّحْل 37
یہ اشارہ ہے ان مہاجرین کی طرف جو کفار کے ناقابل برداشت مظالم سے تنگ آکر مکہ سے حبشہ کی طرف ہجرت کر گئے تھے۔ منکرین آخرت کی بات کا جواب دینے کے بعد یکایک مہاجرین حبشہ کا ذکر چھیڑ دینے میں ایک لطیف نکتہ پوشیدہ ہے۔ اس سے مقصود کفار مکہ کو متنبہ کرنا ہے کہ ظالمو ! یہ جفاکاریاں کرنے کے بعد اب تم سمجھتے ہو کہ کبھی تم سے باز پرس اور مظلوموں کی داد رسی کا وقت ہی نہ آئے گا۔