Surah Introduction

تفہیم القرآن

Tafheem-ul-Quran · 16. An-Nahl · Ayah 49

Tafseer
  1. وَ لِلّٰهِ یَسْجُدُ مَا فِی السَّمٰوٰتِ وَ مَا فِی الْاَرْضِ مِنْ دَآبَّةٍ وَّ الْمَلٰٓئِكَةُ وَ هُمْ لَا یَسْتَكْبِرُوْنَ﴿49﴾

    1. وَلِلّٰهِاور اللہ کے لیے
    2. يَسْجُدُسجدہ کرتا ہے
    3. مَاجو
    4. فِيمیں
    5. السَّمٰوٰتِآسمانوں
    6. وَمَااور جو
    7. فِي الْاَرْضِزمین میں
    8. مِنْسے
    9. دَآبَّةٍجاندار
    10. وَّالْمَلٰٓئِكَةُاور فرشتے
    11. وَهُمْاور وہ
    12. لَا يَسْتَكْبِرُوْنَتکبر نہیں کرتے
Translation · Tafheem-ul-Quran
زمین اور آسمانوں میں جس قدر جان دار مخلوقات ہیں اور جتنے ملائکہ ہیں سب اللہ کے آگے سر بسجُود ہیں۔42 وہ ہر گز سرکشی نہیں کرتے
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة النَّحْل 42 یعنی زمین ہی کی نہیں، آسمانوں کی بھی وہ تمام ہستیاں جن کو قدیم زمانے سے لے کر آج تک لوگ دیوی، دیوتا اور خدا کے رشتہ دار ٹھیراتے آئے ہیں دراصل غلام اور تابعدار ہیں۔ ان میں سے بھی کسی کا خداوندی میں کوئی حصہ نہیں۔ ضمنا اس آیت سے ایک اشارہ اس طرف بھی نکل آیا ہے کہ جاندار مخلوقات صرف زمین ہی میں نہیں ہیں بلکہ عالم بالا کے سیاروں میں بھی ہیں۔ یہی بات سورة شوریٰ آیت 29 میں بھی ارشاد ہوئی ہے۔