تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 17. Al-Israa · Ayah 19
Tafseerوَ مَنْ اَرَادَ الْاٰخِرَةَ وَ سَعٰى لَهَا سَعْیَهَا وَ هُوَ مُؤْمِنٌ فَاُولٰٓئِكَ كَانَ سَعْیُهُمْ مَّشْكُوْرًا﴿19﴾
- وَمَنْاور جو
- اَرَادَچاہے
- الْاٰخِرَةَآخرت
- وَسَعٰىاور کوشش کی اس نے
- لَهَااس کے لیے
- سَعْيَهَااس کی سی کوشش
- وَهُوَاور (بشرطیکہ) وہ
- مُؤْمِنٌمومن
- فَاُولٰٓئِكَپس یہی لوگ
- كَانَہے۔ ہوئی
- سَعْيُهُمْان کی کوشش
- مَّشْكُوْرًاقدر کی ہوئی (مقبول)
Translation · Tafheem-ul-Quran
اور جو آخرت کا خواہشمند ہو اور اس کے لیے سعی کرے جیسی کہ اس کے لیے سعی کرنی چاہیے، اور ہو وہ مومن، تو ایسے ہر شخص کی سعی مشکور ہوگی۔21
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة بَنِیْۤ اِسْرَآءِیْل 21
یعنی اس کے کام کی قدر کی جائے گی اور جتنی اور جیسی کوشش بھی اس نے آخرت کی کامیابی کے لیے کی ہوگی اس کا پھل وہ ضرور پائے گا۔