تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 2. Al-Baqara · Ayah 36
Tafseerفَاَزَلَّهُمَا الشَّیْطٰنُ عَنْهَا فَاَخْرَجَهُمَا مِمَّا كَانَا فِیْهِ١۪ وَ قُلْنَا اهْبِطُوْا بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ١ۚ وَ لَكُمْ فِی الْاَرْضِ مُسْتَقَرٌّ وَّ مَتَاعٌ اِلٰى حِیْنٍ﴿36﴾
- فَاَزَلَّهُمَاپھر ان دونوں کو پھسلایا
- الشَّيْطَانُشیطان
- عَنْهَااس سے
- فَاَخْرَجَهُمَاپھر انہیں نکلوا دیا
- مِمَّا ۔ کَانَاسے جو۔ وہ تھے
- فِیْهِاس میں
- وَقُلْنَااور ہم نے کہا
- اهْبِطُوْاتم اتر جاؤ
- بَعْضُكُمْتمہارے بعض
- لِبَعْضٍبعض کے
- عَدُوْدشمن
- وَلَكُمْاور تمہارے لیے
- فِي الْاَرْضِزمین میں
- مُسْتَقَرٌّٹھکانہ
- وَمَتَاعٌاور سامان
- اِلٰى۔ حِیْنٍتک۔ وقت
Translation · Tafheem-ul-Quran
آخر کار شیطان نے ان دونوں کو اس درخت کی تر غیب دیکر ہمارے حکم کی پیروی سے ہٹایا اور انہیں اس حالت سے نکلواکر چھوڑا، جس میں وہ تھے۔ہم نے حکم دیا کہ ”اب تم سب یہاں سے اُتر جاوٴ،تم ایک دوسرے کے دُشمن50 ہو اور تمہیں ایک خاص وقت تک زمین میں ٹھیرنا اور وہیں گزر بسر کرنا ہے۔“
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْبَقَرَة 50
یعنی انسان کا دشمن شیطان، اور شیطان کا دشمن انسان۔ شیطان کا دشمن انسان ہونا تو ظاہر ہے کہ وہ اسے اللہ کی فرماں برداری کے راستے سے ہٹانے اور تباہی میں ڈالنے کی کوشش کرتا ہے۔ رہا انسان کا دشمن شیطان ہونا، تو فی الواقع انسانیت تو اس سے دشمنی ہی کی مقتضی ہے، مگر خواہشات نفس کے لیے جو ترغیبات وہ پیش کرتا ہے، ان سے دھوکا کھا کر آدمی اسے اپنا دوست بنا لیتا ہے۔ اس طرح کی دوستی کے معنی یہ نہیں ہیں کہ حقیقتًہ دشمنی دوستی میں تبدیل ہوگئی، بلکہ اس کے معنی یہ ہیں کہ ایک دشمن دوسرے دشمن سے شکست کھا گیا اور اس کے جال میں پھنس گیا۔