تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 20. Taa-Haa · Ayah 39
اَنِ اقْذِفِیْهِ فِی التَّابُوْتِ فَاقْذِفِیْهِ فِی الْیَمِّ فَلْیُلْقِهِ الْیَمُّ بِالسَّاحِلِ یَاْخُذْهُ عَدُوٌّ لِّیْ وَ عَدُوٌّ لَّهٗ١ؕ وَ اَلْقَیْتُ عَلَیْكَ مَحَبَّةً مِّنِّیْ١ۚ۬ وَ لِتُصْنَعَ عَلٰى عَیْنِیْۘ﴿39﴾
- اَنِ اقْذِفِيْهِکہ تو اسے ڈال
- فِي التَّابُوْتِصندوق
- فَاقْذِفِيْهِپھر اسے ڈالدے
- فِي الْيَمِّدریا میں
- فَلْيُلْقِهِپھر اسے ڈالدے گا
- الْيَمُّدریا
- بِالسَّاحِلِساحل پر
- يَاْخُذْهُاسے لے لے گا
- عَدُوٌّ لِّيْمیرا دشمن
- وَعَدُوٌّ لَّهٗاور اس کا دشمن
- وَاَلْقَيْتُاور میں نے ڈالدی
- عَلَيْكَتجھ پر
- مَحَبَّةًمحبت
- مِّنِّيْاپنی طرف سے
- وَلِتُصْنَعَاور تاکہ تو پرورش پائے
- عَلٰي عَيْنِيْمیری آنکھوں پر (میرے سامنے)
Translation · Tafheem-ul-Quran
کہ اس بچے کو صندوق میں رکھ دے اور صندوق کو دریا میں چھوڑ دے دریا اسے ساحل پر پھینک دے گا اور اسے میرا دشمن اور اس بچے کا دشمن اٹھا لے گا میں نے اپنی طرف سے تجھ پر محبت طاری کر دی اور ایسا انتظام کیا کہ تو میری نگرانی میں پالا جائے