تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 23. Al-Muminoon · Ayah 41
Tafseerفَاَخَذَتْهُمُ الصَّیْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنٰهُمْ غُثَآءً١ۚ فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ الظّٰلِمِیْنَ﴿41﴾
- فَاَخَذَتْهُمُپس انہیں آپکڑا
- الصَّيْحَةُچنگھاڑ
- بِالْحَقِّ(وعدہ) حق کے مطابق
- فَجَعَلْنٰهُمْسو ہم نے انہیں کردیا
- غُثَآءًخس و خاشاک
- فَبُعْدًادوری (مار)
- لِّلْقَوْمِقوم کے لیے
- الظّٰلِمِيْنَظالم (جمع)
Translation · Tafheem-ul-Quran
آخر کار ٹھیک ٹھیک حق کے مطابق ایک ہنگامہ ٴ عظیم نے ان کو آلیا اور ہم نے ان کو کچرا 37 بنا کر پھینک دیا۔۔۔۔ دُور ہو ظالم قوم!
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْمُؤْمِنُوْن 37
اصل میں لفظ غُثَاء استعمال ہوا ہے جس کے معنی ہیں وہ کوڑا کرکٹ جو سیلاب کے ساتھ بہتا ہوا آتا ہے۔ اور پھر کناروں پر لگ لگ کر پڑا سڑتا رہتا ہے۔