تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 24. An-Noor · Ayah 54
قُلْ اَطِیْعُوا اللّٰهَ وَ اَطِیْعُوا الرَّسُوْلَ١ۚ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَیْهِ مَا حُمِّلَ وَ عَلَیْكُمْ مَّا حُمِّلْتُمْ١ؕ وَ اِنْ تُطِیْعُوْهُ تَهْتَدُوْا١ؕ وَ مَا عَلَى الرَّسُوْلِ اِلَّا الْبَلٰغُ الْمُبِیْنُ﴿54﴾
- قُلْفرما دیں
- اَطِيْعُوا اللّٰهَتم اطاعت کرو اللہ کی
- وَاَطِيْعُوااور اطاعت کرو
- الرَّسُوْلَرسول کی
- فَاِنْ تَوَلَّوْاپھر اگر تم پھرگئے
- فَاِنَّمَاتو اس کے سوا نہیں
- عَلَيْهِاس پر
- مَاجو
- حُمِّلَبوجھ ڈالا گیا (فرقے)
- وَعَلَيْكُمْاور تم پر
- مَّا حُمِّلْتُمْجو بوجھ ڈالا گیا تم پر (ذمے)
- وَاِنْاور اگر
- تُطِيْعُوْهُتم اطاعت کرو گے
- تَهْتَدُوْاتم ہدایت پا لوگے
- وَمَااور نہیں
- عَلَيپر
- الرَّسُوْلِرسول
- اِلَّامگر۔ صرف
- الْبَلٰغُپہنچا دینا
- الْمُبِيْنُصاف صاف
Translation · Tafheem-ul-Quran
کہو، "اللہ کے مطیع بنو اور رسولؐ کے تابع فرمان بن کر رہو لیکن اگر تم منہ پھیرتے ہو تو خوب سمجھ لو کہ رسولؐ پر جس فرض کا بار رکھا گیا ہے اُس کا ذمہ دار وہ ہے اور تم پر جس فرض کا بار ڈالا گیا ہے اُس کے ذمہ دار تم ہو اُس کی اطاعت کرو گے تو خود ہی ہدایت پاؤ گے ورنہ رسول کی ذمہ داری اس سے زیادہ کچھ نہیں ہے کہ صاف صاف حکم پہنچا دے"