تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 3. Aal-i-Imraan · Ayah 37
Tafseerفَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُوْلٍ حَسَنٍ وَّ اَنْۢبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا١ۙ وَّ كَفَّلَهَا زَكَرِیَّا١ؕۚ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَیْهَا زَكَرِیَّا الْمِحْرَابَ١ۙ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا١ۚ قَالَ یٰمَرْیَمُ اَنّٰى لَكِ هٰذَا١ؕ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ یَرْزُقُ مَنْ یَّشَآءُ بِغَیْرِ حِسَابٍ﴿37﴾
- فَتَقَبَّلَهَاتو قبول کیا اس کو
- رَبُّهَااس کا رب
- بِقَبُوْلٍقبول
- حَسَنٍاچھا
- وَّاَنْۢبَتَهَااور پروان چڑھایا اس کو
- نَبَاتًابڑھانا
- حَسَنًااچھا
- وَّكَفَّلَهَااور سپرد کیا اس کو
- زَكَرِيَّازکریا
- كُلَّمَاجس وقت
- دَخَلَداخل ہوتا
- عَلَيْهَااس کے پاس
- زَكَرِيَّازکریا
- الْمِحْرَابَمحراب (حجرہ)
- وَجَدَپایا
- عِنْدَھَااس کے پاس
- رِزْقًاکھانا
- قَالَاس نے کہا
- يٰمَرْيَمُاے مریم
- اَنّٰىکہاں
- لَكِتیرے لیے
- ھٰذَایہ
- قَالَتْاس نے کہا
- ھُوَیہ
- مِنْسے
- عِنْدِپاس
- اللّٰهِاللہ
- اِنَّبیشک
- اللّٰهَاللہ
- يَرْزُقُرزق دیتا ہے
- مَنْجسے
- يَّشَآءُچاہے
- بِغَيْرِ حِسَابٍبےحساب
Translation · Tafheem-ul-Quran
آخر کار اس کے رب نے اس لڑکی کو بخوشی قبول فرما لیا۔ اُسے بڑی اچھی لڑکی بناکر اُٹھایا۔ اور زکریّا کو اس کا سرپرست بنادیا۔ زکریا35 جب کبھی اس کے پاس محراب36 میں جاتا تو اس کے پاس کچھ نہ کچھ کھانے پینے کا سامان پاتا۔ پوچھتا مریم ! یہ تیرے پاس کہا ں سے آیا؟ وہ جواب دیتی اللہ کے پاس سے آیا ہے۔ اللہ جسے چاہتاہے بے حساب دیتا ہے
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة اٰلِ عِمْرٰن 35
اب اس وقت کا ذکر شروع ہوتا ہے جب حضرت مریم سن رشد کو پہنچ گئیں اور بیت المقدس کی عبادت گاہ (ہیکل) میں داخل کردی گئیں اور ذکر الہٰی میں شب و روز مشغول رہنے لگیں۔ حضرت زکریا جن کی تربیت میں وہ دی گئی تھیں، غالباً رشتے میں ان کے خالو تھے اور ہیکل کے مجاوروں میں سے تھے۔ یہ وہ زکریا نبی نہیں ہیں جن کے قتل کا ذکر بائیبل کے پرانے عہد نامے میں آیا ہے۔
سورة اٰلِ عِمْرٰن 36
لفظ محراب سے لوگوں کا ذہن بالعموم اس محراب کی طرف چلا جاتا ہے جو ہماری مسجدوں میں امام کے کھڑے ہونے کے لیے بنائی جاتی ہے۔ لیکن یہاں سے محراب سے یہ چیز مراد نہیں ہے۔ صوامع اور کنیسوں میں اصل عبادت گاہ کی عمارت سے متصل سطح زمین سے کافی بلندی پر جو کمرے بنائے جاتے ہیں، جن میں عبادت گاہ کے مجاور، خدام اور معتکف لوگ رہا کرتے ہیں، انہیں محراب کہا جاتا ہے۔ اسی قسم کے کمروں میں سے ایک میں حضرت مریم معتکف رہتی تھیں۔