تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 37. As-Saaffaat · Ayah 158
وَ جَعَلُوْا بَیْنَهٗ وَ بَیْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا١ؕ وَ لَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ اِنَّهُمْ لَمُحْضَرُوْنَۙ﴿158﴾
- وَجَعَلُوْااور انہوں نے ٹھہرایا
- بَيْنَهٗاس کے درمیان
- وَبَيْنَاور درمیان
- الْجِنَّةِجنات
- نَسَبًا ۭایک رشتہ
- وَلَقَدْ عَلِمَتِاور تحقیق جان لی
- الْجِنَّةُجنات
- اِنَّهُمْبیشک وہ
- لَمُحْضَرُوْنَحاضر کیے جائیں گے
Translation · Tafheem-ul-Quran
اِنہوں نے اللہ اور ملائکہ 89 کے درمیان نسب کا رشتہ بنا رکھا ہے، حالانکہ ملائکہ خوب جانتے ہیں کہ یہ لوگ مُجرم کی حیثیت سے پیش ہونے والے ہیں
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الصّٰٓفّٰت 89
اصل میں ملائکہ کے بجائے الجنہ کا لفظ استعمال ہوا ہے، لیکن بعض اکابر مفسرین کا خیال ہے کہ یہاں جِنّ کا لفظ اپنے لغوی مفہوم (پوشیدہ مخلوق) کے لحاظ سے ملائکہ کے لیے استعمال کیا گیا ہے، کیونکہ ملائکہ بھی اصلاً ایک پوشیدہ مخلوق ہی ہیں۔ اور بعد کا مضمون اسی بات کا تقا ضا کرتا ہے کہ یہاں الجِنہ کے لفظ کو ملائکہ کے معنی میں لیا جائے۔