تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 38. Saad · Ayah 77
قَالَ فَاخْرُجْ مِنْهَا فَاِنَّكَ رَجِیْمٌۚۖ﴿77﴾
- قَالَاس نے فرمایا
- فَاخْرُجْپس نکل جا
- مِنْهَایہاں سے
- فَاِنَّكَکیونکہ تو
- رَجِيْمٌراندہ درگاہ
Translation · Tafheem-ul-Quran
فرمایا”اچھا تو یہاں سے نکل جا، 65 تُو مردُود ہے 66
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة صٓ 65
یعنی اس مقام سے جہاں آدم کے آگے فرشتوں کو سجدہ کرنے کا حکم ہوا اور جہاں ابلیس نے اللہ تعالیٰ کی نافرمانی کا ارتکاب کیا۔
سورة صٓ 66
اصل میں لفظ " رَجِیْم " استعمال ہوا ہے جس کے لغوی معنی ہیں " پھینکا ہوا " یا " مارا ہوا "۔ اور محاورے میں یہ لفظ اس شخص کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جسے مقام عزت سے گرا دیا گیا ہو اور ذلیل و خوار کر کے رکھ دیا گیا ہو۔ سورة اعراف میں یہی مضمون ان الفاظ میں ادا کیا گیا ہے فَاخْرُجْ اِنَّکَ مِنَ الصَّاغِرِیْنَ ، " پس تو نکل جا، تو ذلیل ہستیوں میں سے ہے "۔