تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 4. An-Nisaa · Ayah 78
اَیْنَ مَا تَكُوْنُوْا یُدْرِكْكُّمُ الْمَوْتُ وَ لَوْ كُنْتُمْ فِیْ بُرُوْجٍ مُّشَیَّدَةٍ١ؕ وَ اِنْ تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ یَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِ اللّٰهِ١ۚ وَ اِنْ تُصِبْهُمْ سَیِّئَةٌ یَّقُوْلُوْا هٰذِهٖ مِنْ عِنْدِكَ١ؕ قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِنْدِ اللّٰهِ١ؕ فَمَالِ هٰۤؤُلَآءِ الْقَوْمِ لَا یَكَادُوْنَ یَفْقَهُوْنَ حَدِیْثًا﴿78﴾
- اَيْنَ مَاجہاں کہیں
- تَكُوْنُوْاتم ہوگے
- يُدْرِكْكُّمُتمہیں پالے گی
- الْمَوْتُموت
- وَلَوْ كُنْتُمْاور اگرچہ تم ہو
- فِيْ بُرُوْجٍبرجوں میں
- مُّشَيَّدَةٍمضبوط
- وَاِنْاور اگر
- تُصِبْھُمْانہیں پہنچے
- حَسَنَةٌکوئی بھلائی
- يَّقُوْلُوْاوہ کہتے ہیں
- هٰذِهٖیہ
- مِنْسے
- عِنْدِ اللّٰهِاللہ کے پاس (طرف)
- وَاِنْاور اگر
- تُصِبْھُمْانہیں پہنچے
- سَيِّئَةٌکچھ برائی
- يَّقُوْلُوْاوہ کہتے ہیں
- هٰذِهٖیہ
- مِنْسے
- عِنْدِكَآپ کی طرف سے
- قُلْکہ دیں
- كُلٌّسب
- مِّنْسے
- عِنْدِ اللّٰهِاللہ کے پاس (طرف)
- فَمَالِتو کیا ہوا
- هٰٓؤُلَآءِاس
- الْقَوْمِقوم
- لَا يَكَادُوْنَنہیں لگتے
- يَفْقَهُوْنَکہ سمجھیں
- حَدِيْثًابات
Translation · Tafheem-ul-Quran
رہی موت، تو جہاں بھی تم ہو وہ بہرحال تمہیں آکر رہے گی خواہ تم کیسی ہی مضبُوط عمارتوں میں ہو۔اگر انہیں کوئی فائدہ پہنچتا ہے تو کہتے ہیں یہ اللہ کی طرف سے ہے، اور اگر کوئی نقصان پہنچتا ہے تو کہتے ہیں یہ تمہاری بدولت ہے۔109 کہو، سب کچھ اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ آخر ان لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ کوئی بات ان کی سمجھ میں نہیں آتی
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة النِّسَآء 109
یعنی جب فتح و ظفر اور کامیابی و سرخروئی نصیب ہوتی ہے تو اسے اللہ کا فضل قرار دیتے ہیں اور بھول جاتے ہیں کہ اللہ نے ان پر یہ فضل نبی ہی کے ذریعہ سے فرمایا ہے۔ مگر جب خود اپنی غلطیوں اور کمزوریوں کے سبب سے کہیں شکست ہوتی ہے اور بڑھتے ہوئے قدم پیچھے پڑنے لگتے ہیں تو سارا الزام نبی کے سر تھوپتے ہیں اور خود بری الذمہ ہونا چاہتے ہیں۔