Surah Introduction

تفہیم القرآن

Tafheem-ul-Quran · 42. Ash-Shura · Ayah 47

  1. اِسْتَجِیْبُوْا لِرَبِّكُمْ مِّنْ قَبْلِ اَنْ یَّاْتِیَ یَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهٗ مِنَ اللّٰهِ١ؕ مَا لَكُمْ مِّنْ مَّلْجَاٍ یَّوْمَئِذٍ وَّ مَا لَكُمْ مِّنْ نَّكِیْرٍ﴿47﴾

    1. اِسْتَجِيْبُوْامان لو۔ قبول کرلو
    2. لِرَبِّكُمْاپنے رب کے لیے (اپنے رب کی بات کو)
    3. مِّنْسے
    4. قَبْلِاس (سے) پہلے
    5. اَنْ يَّاْتِيَکہ آجائے
    6. يَوْمٌایک دن
    7. لَّا مَرَدَّ لَهٗنہیں پھرنا اس کے لیے۔ ٹلنا اس کے لیے
    8. مِنَ اللّٰهِاللہ کی طرف سے
    9. مَا لَكُمْنہیں تمہارے لیے
    10. مِّنْ مَّلْجَاٍکوئی جائے پناہ
    11. يَّوْمَئِذٍاس دن
    12. وَّمَا لَكُمْاور نہیں تمہارے لیے
    13. مِّنْ نَّكِيْرٍکوئی انکار کرنا
Translation · Tafheem-ul-Quran
مان لو اپنے ربّ کی بات قبل اس کے کہ وہ دن آئے جس کے ٹلنے کی کوئی صُورت اللہ کی طرف سے نہیں ہے۔ 72 اُس دن تمہارے لیے کوئی جائے پناہ نہ ہو گی اور نہ کوئی تمہارے حال کو بدلنے کی کوشش کرنے والا ہوگا۔ 73
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الشُّوْرٰی 72 یعنی نہ اللہ خود اسے ٹالے گا اور نہ کسی دوسرے میں یہ طاقت ہے کہ ٹال سکے۔ سورة الشُّوْرٰی 73 اصل الفاظ ہیں مَا لَکُمْ مِنْ نَّکِیْرٍ۔ اس فقرے کے کئی مفہوم اور بھی ہیں۔ ایک یہ کہ تم اپنے کرتوتوں میں سے کسی کا انکار نہ کرسکو گے۔ دوسرے یہ کہ تم بھیس بدل کر کہیں چھپ نہ سکو گے۔ تیسرے یہ کہ تمہارے ساتھ جو کچھ بھی کیا جائے گا اس کا تم کوئی احتجاج اور اظہار ناراضی نہ کرسکو گے۔ چوتھے یہ کہ تمہارے بس میں نہ ہوگا کہ جس حالت میں تم مبتلا کیے گئے ہو اسے بدل سکو۔