تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 49. Al-Hujuraat · Ayah 17
یَمُنُّوْنَ عَلَیْكَ اَنْ اَسْلَمُوْا١ؕ قُلْ لَّا تَمُنُّوْا عَلَیَّ اِسْلَامَكُمْ١ۚ بَلِ اللّٰهُ یَمُنُّ عَلَیْكُمْ اَنْ هَدٰىكُمْ لِلْاِیْمَانِ اِنْ كُنْتُمْ صٰدِقِیْنَ﴿17﴾
- يَمُنُّوْنَوہ احسان رکھتے ہیں
- عَلَيْكَآپ پر
- اَنْ اَسْلَمُوْا ۭکہ وہ اسلام لائے
- قُلْفرمادیں
- لَّا تَمُنُّوْانہ احسان رکھو تم
- عَلَيَّمجھ پر
- اِسْلَامَكُمْ ۚاپنے اسلام لانے کا
- بَلِ اللّٰهُبلکہ اللہ
- يَمُنُّاحسان رکھتا ہے
- عَلَيْكُمْتم پر
- اَنْ هَدٰىكُمْکہ اس نے ہدایت دی تمہیں
- لِلْاِيْمَانِایمان کی طرف
- اِنْاگر
- كُنْتُمْتم ہو
- صٰدِقِيْنَسچے
Translation · Tafheem-ul-Quran
یہ لوگ تم پر احسان جتاتے ہیں کہ اِنہوں نے اسلام قبول کر لیا اِن سے کہو اپنے اسلام کا احسان مجھ پر نہ رکھو، بلکہ اللہ تم پر اپنا احسان رکھتا ہے کہ اس نے تمہیں ایمان کی ہدایت دی اگر تم واقعی اپنے دعوائے ایمان میں سچے ہو