تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 5. Al-Maaida · Ayah 117
مَا قُلْتُ لَهُمْ اِلَّا مَاۤ اَمَرْتَنِیْ بِهٖۤ اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ رَبِّیْ وَ رَبَّكُمْ١ۚ وَ كُنْتُ عَلَیْهِمْ شَهِیْدًا مَّا دُمْتُ فِیْهِمْ١ۚ فَلَمَّا تَوَفَّیْتَنِیْ كُنْتَ اَنْتَ الرَّقِیْبَ عَلَیْهِمْ١ؕ وَ اَنْتَ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهِیْدٌ﴿117﴾
- مَا قُلْتُمیں نے نہیں کہا
- لَهُمْانہیں
- اِلَّامگر
- مَآ اَمَرْتَنِيْجو تونے مجھے حکم دیا
- بِهٖٓاس کا
- اَنِکہ
- اعْبُدُواتم عبادت کرو
- اللّٰهَاللہ
- رَبِّىۡمیرا رب
- وَرَبَّكُمْاور تمہارا رب
- وَكُنْتُاور میں تھا
- عَلَيْهِمْان پر
- شَهِيْدًاخبردار
- مَّا دُمْتُجب تک میں رہا
- فِيْهِمْان میں
- فَلَمَّاپھر جب
- تَوَفَّيْتَنِيْتونے مجھے اٹھا لیا
- كُنْتَتو تھا
- اَنْتَتو
- الرَّقِيْبَنگران
- عَلَيْهِمْان پر
- واَنْتَاور تو
- عَلٰيپر۔ سے
- كُلِّ شَيْءٍہر شے
- شَهِيْدٌباخبر
Translation · Tafheem-ul-Quran
میں نے اُن سے اُس کے سوا کچھ نہیں کہا جس کا آپ نے حکم دیا تھا، یہ کہ اللہ کی بندگی کرو جو میرا رب بھی ہے اور تمہارا رب بھی میں اُسی وقت تک ان کا نگراں تھا جب تک کہ میں ان کے درمیان تھا جب آپ نے مجھے واپس بلا لیا تو آپ ان پر نگراں تھے اور آپ تو ساری ہی چیزوں پر نگراں ہیں