تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 6. Al-An'aam · Ayah 60
وَ هُوَ الَّذِیْ یَتَوَفّٰىكُمْ بِالَّیْلِ وَ یَعْلَمُ مَا جَرَحْتُمْ بِالنَّهَارِ ثُمَّ یَبْعَثُكُمْ فِیْهِ لِیُقْضٰۤى اَجَلٌ مُّسَمًّى١ۚ ثُمَّ اِلَیْهِ مَرْجِعُكُمْ ثُمَّ یُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُوْنَ۠ع﴿60﴾
- وَهُوَاور وہ
- الَّذِيْجو کہ
- يَتَوَفّٰىكُمْقبض کرلیتا ہے تمہاری (روح)
- بِالَّيْلِرات میں
- وَيَعْلَمُاور جانتا ہے
- مَا جَرَحْتُمْجو تم کما چکے ہو
- بِالنَّهَارِدن میں
- ثُمَّپھر
- يَبْعَثُكُمْتمہیں اٹھاتا ہے
- فِيْهِاس میں
- لِيُقْضٰٓىتاکہ پوری ہو
- اَجَلٌمدت
- مُّسَمًّىمقررہ
- ثُمَّپھر
- اِلَيْهِاس کی طرف
- مَرْجِعُكُمْتمہارا لوٹنا
- ثُمَّپھر
- يُنَبِّئُكُمْتمہیں جتا دے گا
- بِمَاجو
- كُنْتُمْتم کرتے تھے
- تَعْمَلُوْنَتم کرتے تھے
Translation · Tafheem-ul-Quran
وہی ہے جو رات کو تمہاری روحیں قبض کرتا ہے اور دن کو جو کچھ تم کرتے ہو اسے جانتا ہے، پھر دوسرے روز وہ تمہیں اِسی کاروبار کے عالم میں واپس بھیج دیتا ہے تاکہ زندگی کی مقرر مدت پوری ہو آخر کار اسی کی طرف تمہاری واپسی ہے، پھر و ہ تمہیں بتا دے گا کہ تم کیا کرتے رہے ہو