تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 7. Al-A'raaf · Ayah 193
وَ اِنْ تَدْعُوْهُمْ اِلَى الْهُدٰى لَا یَتَّبِعُوْكُمْ١ؕ سَوَآءٌ عَلَیْكُمْ اَدَعَوْتُمُوْهُمْ اَمْ اَنْتُمْ صَامِتُوْنَ﴿193﴾
- وَاِنْاور اگر
- تَدْعُوْهُمْتم انہیں بلاؤ
- اِلَىطرف
- الْهُدٰىہدایت
- لَا يَتَّبِعُوْكُمْنہ پیروی کریں تمہاری
- سَوَآءٌبرابر
- عَلَيْكُمْتم پر (تمہارے لیے)
- اَدَعَوْتُمُوْهُمْخواہ تم انہیں بلاؤ
- اَمْیا
- اَنْتُمْتم
- صَامِتُوْنَخاموش رہو
Translation · Tafheem-ul-Quran
اگر تم انہیں سیدھی راہ پر آنے کی دعوت دو تو وہ تمہارے پیچھے نہ آئیں، تم خواہ انہیں پکارو یا خاموش رہو، دونوں صورتوں میں تمہارے لیے یکساں ہی رہے۔147
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْاَعْرَاف 147
یعنی ان مشرکین کے معبود ان باطل کا حال یہ ہے کہ سیدھی راہ دکھانا اور اپنے پرستاروں کی رہنمائی کرنا تو درکنار، وہ بیچارے تو کسی رہنما کی پیروی کرنے کے قابل بھی نہیں، حتیٰ کہ کسی پکارنے والے کی پکار کا جواب تک نہیں دے سکتے۔