تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 7. Al-A'raaf · Ayah 69
Tafseerاَوَ عَجِبْتُمْ اَنْ جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ عَلٰى رَجُلٍ مِّنْكُمْ لِیُنْذِرَكُمْ١ؕ وَ اذْكُرُوْۤا اِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنْۢ بَعْدِ قَوْمِ نُوْحٍ وَّ زَادَكُمْ فِی الْخَلْقِ بَصْۜطَةً١ۚ فَاذْكُرُوْۤا اٰلَآءَ اللّٰهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُوْنَ﴿69﴾
- اَوَعَجِبْتُمْکیا تمہیں تعجب ہوا
- اَنْکہ
- جَآءَكُمْتمہارے پاس آئی
- ذِكْرٌنصیحت
- مِّنْسے
- رَّبِّكُمْتمہارا رب
- عَلٰيپر
- رَجُلٍایک آدمی
- مِّنْكُمْتم میں سے
- لِيُنْذِرَكُمْتاکہ وہ تمہیں ڈرائے
- وَاذْكُرُوْٓااور تم یاد کرو
- اِذْجب
- جَعَلَكُمْاس نے تمہیں بنایا
- خُلَفَآءَجانشین
- مِنْۢ بَعْدِبعد
- قَوْمِ نُوْحٍقوم نوح
- وَّزَادَكُمْاور تمہیں زیادہ دیا
- فِيمیں
- الْخَلْقِخلقت ٠ جسم
- بَصْۜطَةًپھیلاؤ
- فَاذْكُرُوْٓاسو یاد کرو
- اٰلَآءَنعمتیں
- اللّٰهِاللہ
- لَعَلَّكُمْتاکہ تم
- تُفْلِحُوْنَفلاح (کامیابی) پاؤ
Translation · Tafheem-ul-Quran
کیا تمہیں اس بات پر تعجب ہوا کہ تمہارے پاس خود تمہاری اپنی قوم کے ایک آدمی کے ذریعہ سے تمہارے ربّ کی یاد دہانی آئی تا کہ وہ تمہیں خبردار کرے؟ بھُول نہ جاوٴ کہ تمہارے ربّ نے نوح ؑ کی قوم کے بعد تم کو اُس کا جانشین بنایا اور تمہیں خوب تنومند کیا، پس اللہ کی قدرت کے کرشموں کو یاد رکھو،52 اُمید ہے کہ فلاح پاوٴ گے۔“
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْاَعْرَاف 52
اصل میں لفظ آلاء استعمال ہوا ہے جس کے معنی نعمتوں کے بھی ہیں اور کرشمائے قدرت کے بھی اور صفات حمیدہ کے بھی۔ آیت کا پورا مطلب یہ ہے کہ خدا کی نعمتوں اور اس کے احسانات کو بھی یاد رکھو اور یہ بھی فراموش نہ کرو کہ وہ تم سے یہ نعمتیں چھین لینے کی قدرت بھی رکھتا ہے۔