تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 84. Al-Inshiqaaq · Ayah 2
Tafseerوَ اَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْۙ﴿2﴾
- وَاَذِنَتْاور سن لے گا
- لِرَبِّهَااپنے رب کا
- وَحُقَّتْاور اسی لائق ہے
Translation · Tafheem-ul-Quran
اور اپنے ربّ کے فرمان کی تعمیل کرے گا 1 اور اُس کے لیے حق یہی ہے (کہ اپنے ربّ کا حکم مانے)
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة الْاِنْشِقَاق 1
اصل میں اذنت لربھا کے الفاظ استعمال ہوئے ہیں جن کے لفظی معنی ہیں " وہ اپنے رب کا حکم سنے گا "۔ لیکن عربی زبان میں محاورے کے طور پر اذن لہ کے معنی صرف یہی نہیں ہوتے کہ اس نے حکم سنا بلکہ اس کا مطلب یہ ہوتا ہے کہ اس نے حکم سن کر ایک تابع فرمان کی طرح اس کی تعمیل کی اور ذرا سر تابی نہ کی۔