تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 9. At-Tawba · Ayah 107
وَ الَّذِیْنَ اتَّخَذُوْا مَسْجِدًا ضِرَارًا وَّ كُفْرًا وَّ تَفْرِیْقًۢا بَیْنَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَ اِرْصَادًا لِّمَنْ حَارَبَ اللّٰهَ وَ رَسُوْلَهٗ مِنْ قَبْلُ١ؕ وَ لَیَحْلِفُنَّ اِنْ اَرَدْنَاۤ اِلَّا الْحُسْنٰى١ؕ وَ اللّٰهُ یَشْهَدُ اِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ﴿107﴾
- وَالَّذِيْنَاور وہ لوگ جو
- اتَّخَذُوْاانہوں نے بنائی
- مَسْجِدًامسجد
- ضِرَارًانقصان پہنچانے کو
- وَّكُفْرًااور کفر کے لیے
- وَّتَفْرِيْقًۢااور پھوٹ ڈالنے کو
- بَيْنَدرمیان
- الْمُؤْمِنِيْنَمومن (جمع)
- وَاِرْصَادًااور گھات کی جگہ بنانے کے لیے
- لِّمَنْاس کے واسطے جو
- حَارَبَاس نے جنگ کی
- اللّٰهَاللہ
- وَرَسُوْلَهٗاور اس کا رسول
- مِنْسے
- قَبْلُپہلے
- وَلَيَحْلِفُنَّاور وہ البتہ قسمیں کھائیں گے
- اِنْنہیں
- اَرَدْنَآہم نے چاہا
- اِلَّامگر (صرف)
- الْحُسْنٰىبھلائی
- وَاللّٰهُاور اللہ
- يَشْهَدُگواہی دیتا ہے
- اِنَّھُمْوہ یقیناً
- لَكٰذِبُوْنَجھوٹے ہیں
Translation · Tafheem-ul-Quran
کچھ اور لوگ ہیں جنہوں نے ایک مسجد بنائی اِس غرض کے لیے کہ (دعوت حق کو) نقصان پہنچائیں، اور (خدا کی بندگی کرنے کے بجائے) کفر کریں، اور اہل ایمان میں پھوٹ ڈالیں، اور (اس بظاہر عبادت گاہ کو) اُس شخص کے لیے کمین گاہ بنائیں جو اس سے پہلے خدا اور رسولؐ کے خلاف بر سر پیکار ہو چکا ہے وہ ضرور قسمیں کھا کھا کر کہیں گے کہ ہمارا ارادہ تو بھلائی کے سوا کسی دوسری چیز کا نہ تھا مگر اللہ گواہ ہے کہ وہ قطعی جھوٹے ہیں