تفہیم القرآن
Tafheem-ul-Quran · 9. At-Tawba · Ayah 36
Tafseerاِنَّ عِدَّةَ الشُّهُوْرِ عِنْدَ اللّٰهِ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا فِیْ كِتٰبِ اللّٰهِ یَوْمَ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الْاَرْضَ مِنْهَاۤ اَرْبَعَةٌ حُرُمٌ١ؕ ذٰلِكَ الدِّیْنُ الْقَیِّمُ١ۙ۬ فَلَا تَظْلِمُوْا فِیْهِنَّ اَنْفُسَكُمْ وَ قَاتِلُوا الْمُشْرِكِیْنَ كَآفَّةً كَمَا یُقَاتِلُوْنَكُمْ كَآفَّةً١ؕ وَ اعْلَمُوْۤا اَنَّ اللّٰهَ مَعَ الْمُتَّقِیْنَ﴿36﴾
- اِنَّبیشک
- عِدَّةَتعداد
- الشُّهُوْرِمہینے
- عِنْدَ اللّٰهِاللہ کے نزدیک
- اثْنَا عَشَرَبارہ
- شَهْرًامہینے
- فِيْمیں
- كِتٰبِ اللّٰهِاللہ کی کتاب
- يَوْمَجس دن
- خَلَقَاس نے پیدا کیا
- السَّمٰوٰتِآسمانوں
- وَالْاَرْضَاور زمین
- مِنْهَآان سے (ان میں)
- اَرْبَعَةٌچار
- حُرُمٌحرمت والے
- ذٰلِكَیہ
- الدِّيْنُ الْقَيِّمُسیدھا (درست) دین
- فَلَا تَظْلِمُوْاپھر نہ ظلم کرو تم
- فِيْهِنَّان میں
- اَنْفُسَكُمْاپنے اوپر
- وَقَاتِلُوااور لڑو
- الْمُشْرِكِيْنَمشرکوں
- كَآفَّةًسب کے سب
- كَمَاجیسے
- يُقَاتِلُوْنَكُمْوہ تم سے لڑتے ہیں
- كَآفَّةًسب کے سب
- وَاعْلَمُوْٓااور جان لو
- اَنَّکہ
- اللّٰهَاللہ
- مَعَساتھ
- الْمُتَّقِيْنَپرہیزگار (جمع)
Translation · Tafheem-ul-Quran
حقیقت یہ ہے کہ مہینوں کی تعداد جب سے اللہ نے آسمان و زمین کو پیدا کیا ہے اللہ کے نوشتے میں بارہ ہی ہے34، اور ان میں سے چار مہینے حرام ہیں۔ یہی ٹھیک ضابطہ ہے۔ لہٰذا ان چار مہینوں میں اپنے اوپر ظلم نہ کرو35 اور مشرکوں سے سب مِل کر لڑو جس طرح وہ سب مل کر تم سے لڑتے ہیں36 اور جان رکھو کہ اللہ متقیوں ہی کے ساتھ ہے
Tafseer · Tafheem-ul-Quran
سورة التَّوْبَة 34
یعنی جب سے اللہ نے چاند، سورج اور زمین کو خلق کیا ہے اسی وقت سے یہ حساب بھی چلا آرہا ہے کہ مہینے میں ایک ہی دفعہ چاند ہلال بن کر طلوع ہوتا ہے اور اس حساب سے سال کے 12 ہی مہینے بنتے ہیں۔ یہ بات اس لیے فرمائی گئی ہے کہ عرب کے لوگ نَسِی کی خاطر مہینوں کی تعداد 13 یا 14 بنالیتے تھے، تاکہ جس ماہ حرام کو انہوں نے حلال کرلیا ہو اسے سال کی جنتری میں کھپا سکیں۔ اس مضمون کی تشریح آگے آتی ہے۔
سورة التَّوْبَة 35
یعنی جن مصالح کی بنا پر ان مہینوں میں جنگ کرنا حرام کیا گیا ہے ان کو ضائع نہ کرو اور ان ایام میں بد امنی پھیلا کر اپنے اوپر ظلم نہ کرو۔ چار حرام مہینوں سے مراد ہیں ذی القعدہ، ذی الحجہ اور محرم حج کے لیے اور رجب عمرے کے لیے۔
سورة التَّوْبَة 36
یعنی اگر مشرکین ان مہینوں میں بھی لڑنے سے باز نہ آئیں تو جس طرح وہ متفق ہو کر تم سے لڑتے ہیں تم بھی متفق ہو کر ان سے لڑو۔ سورة بقرہ آیت 194 اس آیت کی تفسیر کرتی ہے۔