آسان قرآن
Aasan Quran · 13. Ar-Ra'd · Ayah 4
وَ فِی الْاَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجٰوِرٰتٌ وَّ جَنّٰتٌ مِّنْ اَعْنَابٍ وَّ زَرْعٌ وَّ نَخِیْلٌ صِنْوَانٌ وَّ غَیْرُ صِنْوَانٍ یُّسْقٰى بِمَآءٍ وَّاحِدٍ١۫ وَ نُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلٰى بَعْضٍ فِی الْاُكُلِ١ؕ اِنَّ فِیْ ذٰلِكَ لَاٰیٰتٍ لِّقَوْمٍ یَّعْقِلُوْنَ﴿4﴾
- وَاور
- فِيمیں
- الْاَرْضِزمین
- قِطَعٌقطعات
- مُّتَجٰوِرٰتٌپاس پاس
- وَّجَنّٰتٌاور باغات
- مِّنْسے۔ کے
- اَعْنَابٍانگور (جمع)
- وَّزَرْعٌاور کھیتیاں
- وَّنَخِيْلٌاور کھجور
- صِنْوَانٌایک جڑ سے دو شاخ والی
- وَّغَيْرُاور بغیر
- صِنْوَانٍدو شاخوں والی
- يُّسْقٰىسیراب کیا جاتا ہے
- بِمَآءٍپانی سے
- وَّاحِدٍایک
- وَنُفَضِّلُاور ہم فضیلت دیتے ہیں
- بَعْضَهَاان کا ایک
- عَلٰيپر
- بَعْضٍدوسرا
- فِيمیں
- الْاُكُلِذائقہ
- اِنَّبیشک
- فِيْمیں
- ذٰلِكَاس
- لَاٰيٰتٍنشانیاں
- لِّقَوْمٍلوگوں کے لیے
- يَّعْقِلُوْنَعقل سے کام لیتے ہیں
Translation · Aasan Quran
اور زمین میں مختلف قطعے ہیں جو پاس پاس واقعے ہوئے ہیں (7) اور انگور کے باغ اور کھیتیاں اور کھجور کے درخت ہیں، جن میں سے کچھ دہرے تنے والے ہیں، اور کچھ اکہرے تنے والے۔ سب ایک ہی پانی سے سیراب ہوتے ہیں، اور ہم ان میں سے کسی کو ذائقے میں دوسرے پر فوقیت دے دیتے ہیں۔ (8) یقینا ان سب باتوں میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو عقل سے کام لیں۔
Tafseer · Aasan Quran
7: یعنی پاس پاس ہونے کے باوجود زمین کے مختلف حصوں کی خصوصیات میں فرق ہوتا ہے زمین کا ایک قطعہ کاشت کے لائق ہے، مگر اس کے بالکل برابر والا کاشت کے لائق نہیں۔ ایک حصے سے میٹھا پانی نکل رہا ہے۔ مگر اس کے قریب ہی دوسرے حصے سے کھارا پانی بر آمد ہوتا ہے۔ ایک قطعہ نرم ہے اور دوسرا سنگلاخ۔
8: یعنی کسی درخت سے زیادہ پھل نکلتے ہیں کسی سے کم، کسی کا ذائقہ بہت اچھا ہوتا ہے، اور کسی کا اتنا اچھا نہیں ہوتا۔