آسان قرآن
Aasan Quran · 24. An-Noor · Ayah 60
وَ الْقَوَاعِدُ مِنَ النِّسَآءِ الّٰتِیْ لَا یَرْجُوْنَ نِكَاحًا فَلَیْسَ عَلَیْهِنَّ جُنَاحٌ اَنْ یَّضَعْنَ ثِیَابَهُنَّ غَیْرَ مُتَبَرِّجٰتٍۭ بِزِیْنَةٍ١ؕ وَ اَنْ یَّسْتَعْفِفْنَ خَیْرٌ لَّهُنَّ١ؕ وَ اللّٰهُ سَمِیْعٌ عَلِیْمٌ﴿60﴾
- وَالْقَوَاعِدُاور خانہ نشین بوڑھی
- مِنَ النِّسَآءِعورتوں میں سے
- الّٰتِيْوہ جو
- لَا يَرْجُوْنَآرزو نہیں رکھتی ہیں
- نِكَاحًانکاح
- فَلَيْسَتو نہیں
- عَلَيْهِنَّان پر
- جُنَاحٌکوئی گناہ
- اَنْ يَّضَعْنَکہ وہ اتار رکھیں
- ثِيَابَهُنَّاپنے کپڑے
- غَيْرَ مُتَبَرِّجٰتٍنہ ظاہر کرتے ہوئے
- بِزِيْنَةٍزینت کو
- وَاَنْاور اگر
- يَّسْتَعْفِفْنَوہ بچیں
- خَيْرٌبہتر
- لَّهُنَّان کے لیے
- وَاللّٰهُاور اللہ
- سَمِيْعٌسننے والا
- عَلِيْمٌجاننے والا
Translation · Aasan Quran
اور جن بڑی بوڑھی عورتوں کو نکاح کی کوئی توقع نہ رہی ہو، ان کے لیے اس میں کوئی گناہ نہیں ہے کہ وہ اپنے (زائد) کپڑے، (مثلا چادریں، نامحرموں کے سامنے) اتار کر رکھ دیں، بشرطیکہ زینت کی نمائش نہ کریں (43) اور اگر وہ احتیاط ہی رکھیں تو ان کے لیے اور زیادہ بہتر ہے۔ اور اللہ سب کچھ سنتا، ہر بات جانتا ہے۔
Tafseer · Aasan Quran
43: یہ ان بوڑھی عورتوں کا حکم ہے جن کی طرف نہ کسی کو رغبت ہوتی ہے، نہ وہ نکاح کے قابل ہوتی ہیں، ان کو یہ سہولت دی گئی ہے کہ عام عورتیں غیر محرم مردوں کے سامنے جانے کے لئے جو چادر یا برقع وغیرہ استعمال کرتی ہیں، یہ بوڑھی عورتیں ان کے بغیر بھی نامحرم مردوں کے سامنے جاسکتی ہیں، بشرطیکہ بن سنور کر اور سنگھار کرکے نہ جائیں، اس سہولت کے ساتھ ہی یہ بھی فرمادیا گیا ہے کہ ان کے لئے بھی احتیاط اس میں ہے کہ وہ بھی دوسری عورتوں کی طرح پردہ کریں۔