Surah Introduction

آسان قرآن

Aasan Quran · 25. Al-Furqaan · Ayah 18

  1. قَالُوْا سُبْحٰنَكَ مَا كَانَ یَنْۢبَغِیْ لَنَاۤ اَنْ نَّتَّخِذَ مِنْ دُوْنِكَ مِنْ اَوْلِیَآءَ وَ لٰكِنْ مَّتَّعْتَهُمْ وَ اٰبَآءَهُمْ حَتّٰى نَسُوا الذِّكْرَ١ۚ وَ كَانُوْا قَوْمًۢا بُوْرًا﴿18﴾

    1. قَالُوْاوہ کہیں گے
    2. سُبْحٰنَكَتو پاک ہے
    3. مَا كَانَنہ تھا
    4. يَنْۢبَغِيْسزاوار۔ لائق
    5. لَنَآہمارے لیے
    6. اَنْکہ
    7. نَّتَّخِذَہم بنائیں
    8. مِنْ دُوْنِكَتیرے سوا
    9. مِنْکوئی
    10. اَوْلِيَآءَمددگار
    11. وَلٰكِنْاور لیکن
    12. مَّتَّعْتَهُمْتونے آسودگی دی انہیں
    13. وَاٰبَآءَهُمْتونے آسودگی دی انہیں
    14. حَتّٰيیہانتک کہ
    15. نَسُواوہ بھول گئے
    16. الذِّكْرَیاد
    17. وَكَانُوْااور وہ تھے
    18. قَوْمًۢا بُوْرًاہلاک ہونے والے لوگ
Translation · Aasan Quran
وہ کہیں گے کہ : آپ کی ذات ہر عیب سے پاک ہے۔ ہماری مجال نہیں تھی کہ ہم آپ کو چھوڑ کر دوسرے رکھوالوں کے قائل ہوں، (4) لیکن ہوا یہ کہ آپ نے ان کو اور ان کے باپ دادوں کو دنیا کا سازوسامان دیا، یہاں تک کہ جو بات یاد رکھنی تھی یہ اسے بھلا بیٹھے، اور (اس طرح) یہ خود برباد ہو کر رہے۔
Tafseer · Aasan Quran
4: جن معبودوں کو انہوں نے خدائی کا درجہ دے رکھا تھا، ان میں سے کچھ تو فرشتے تھے جنہیں یہ خدا کی بیٹیاں کہتے تھے یا بعض لوگوں نے کچھ انبیاء یا بزرگوں کو خدا بنا رکھا تھا، ان کی طرف سے تو یہ جواب ظاہر ہی ہے، لیکن جو لوگ بتوں کو پوجتے تھے، ان کے بارے میں یہ سوال ہوسکتا ہے کہ وہ تو پتھر تھے، اور ان میں بولنے کی صلاحیت کہاں تھی ؟ اس کا جواب یہ ہے کہ صرف ان مشرکین کا ذکر ہے جو انسانوں یا فرشتوں کو خدا بنائے بیٹھے تھے، اور ان کی علامت کے طور پر بتوں کو پوجتے تھے، اور یہ بھی ممکن ہے کہ اس موقع پر اللہ تعالیٰ ان پتھروں میں بھی بولنے کی صلاحیت پیدا فرما دے۔