آسان قرآن
Aasan Quran · 3. Aal-i-Imraan · Ayah 152
وَ لَقَدْ صَدَقَكُمُ اللّٰهُ وَعْدَهٗۤ اِذْ تَحُسُّوْنَهُمْ بِاِذْنِهٖ١ۚ حَتّٰۤى اِذَا فَشِلْتُمْ وَ تَنَازَعْتُمْ فِی الْاَمْرِ وَ عَصَیْتُمْ مِّنْۢ بَعْدِ مَاۤ اَرٰىكُمْ مَّا تُحِبُّوْنَ١ؕ مِنْكُمْ مَّنْ یُّرِیْدُ الدُّنْیَا وَ مِنْكُمْ مَّنْ یُّرِیْدُ الْاٰخِرَةَ١ۚ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِیَبْتَلِیَكُمْ١ۚ وَ لَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ١ؕ وَ اللّٰهُ ذُوْ فَضْلٍ عَلَى الْمُؤْمِنِیْنَ﴿152﴾
- وَاور
- لَقَدْ صَدَقَكُمُالبتہ سچا کردیا تم سے
- اللّٰهُاللہ
- وَعْدَهٗٓاپنا وعدہ
- اِذْجب
- تَحُسُّوْنَھُمْتم قتل کرنے لگے انہیں
- بِاِذْنِھٖاس کے حکم سے
- حَتّٰىیہانتک کہ
- اِذَاجب
- فَشِلْتُمْتم نے بزدلی کی
- وَ تَنَازَعْتُمْاور جھگڑا کیا
- فِي الْاَمْرِکام میں
- وَعَصَيْتُمْاور تم نے نافرمانی کی
- مِّنْ بَعْدِاس کے بعد
- مَآ اَرٰىكُمْجب تمہیں دکھایا
- مَّاجو
- تُحِبُّوْنَتم چاہتے تھے
- مِنْكُمْتم سے
- مَّنْ يُّرِيْدُجو چاہتا تھا
- الدُّنْيَادنیا
- وَمِنْكُمْاور تم سے
- مَّنْ يُّرِيْدُجو چاہتا تھا
- الْاٰخِرَةَآخرت
- ثُمَّپھر
- صَرَفَكُمْتمہیں پھیر دیا
- عَنْھُمْان سے
- لِيَبْتَلِيَكُمْتاکہ تمہیں آزمائے
- وَلَقَدْاور تحقیق
- عَفَامعاف کیا
- عَنْكُمْتم سے (تمہیں)
- وَاللّٰهُاور اللہ
- ذُوْ فَضْلٍفضل کرنے والا
- عَلَيپر
- الْمُؤْمِنِيْنَمومن (جمع)
Translation · Aasan Quran
اور اللہ نے یقینا اس وقت اپنا وعدہ پورا کردیا تھا جب تم دشمنوں کو اسی کے حکم سے قتل کر رہے تھے، یہاں تک کہ جب تم نے کمزوری دکھائی اور حکم کے بارے میں باہم اختلاف کیا اور جب اللہ نے تمہاری پسندیدہ چیز تمہیں دکھائی تو تم نے (اپنے امیر کا) کہنا نہیں مانا (49) تم میں سے کچھ لوگ وہ تھے جو دنیا چاہتے تھے، اور کچھ وہ تھے جو آخرت چاہتے تھے۔ پھر اللہ نے ان سے تمہارا رخ پھیر دیا تاکہ تمہیں آزمائے۔ البتہ اب وہ تمہیں معاف کرچکا ہے، اور اللہ مومنوں پر بڑا فضل کرنے والا ہے۔
Tafseer · Aasan Quran
49: ”پسندیدہ چیز“ سے یہاں مراد مال غنیمت ہے جسے دیکھ کر عقبی ٹیلے کے اکثر حضرات اپنے امیر کے حکم کے خلاف ٹیلہ چھوڑ گئے تھے۔