آسان قرآن
Aasan Quran · 3. Aal-i-Imraan · Ayah 156
یٰۤاَیُّهَا الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا لَا تَكُوْنُوْا كَالَّذِیْنَ كَفَرُوْا وَ قَالُوْا لِاِخْوَانِهِمْ اِذَا ضَرَبُوْا فِی الْاَرْضِ اَوْ كَانُوْا غُزًّى لَّوْ كَانُوْا عِنْدَنَا مَا مَاتُوْا وَ مَا قُتِلُوْا١ۚ لِیَجْعَلَ اللّٰهُ ذٰلِكَ حَسْرَةً فِیْ قُلُوْبِهِمْ١ؕ وَ اللّٰهُ یُحْیٖ وَ یُمِیْتُ١ؕ وَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِیْرٌ﴿156﴾
- يٰٓاَيُّھَااے
- الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاایمان والو
- لَا تَكُوْنُوْانہ ہوجاؤ
- كَاطرح
- لَّذِيْنَ كَفَرُوْاجو کافر ہوئے
- وَقَالُوْاوہ کہتے ہیں
- لِاِخْوَانِھِمْاپنے بھائیوں کو
- اِذَاجب
- ضَرَبُوْا فِي الْاَرْضِوہ سفر کریں زمین (راہ) میں
- اَوْیا
- كَانُوْا غُزًّىجہاد میں ہوں
- لَّوْ كَانُوْااگر وہ ہوتے
- عِنْدَنَاہمارے پاس
- مَانہ
- مَاتُوْاوہ مرتے
- وَمَا قُتِلُوْااور نہ مارے جاتے
- لِيَجْعَلَتاکہ بنادے
- اللّٰهُاللہ
- ذٰلِكَیہ۔ اس
- حَسْرَةًحسرت
- فِيْمیں
- قُلُوْبِھِمْان کے دل
- وَاللّٰهُاور اللہ
- يُحْيٖزندہ کرتا ہے
- وَيُمِيْتُاور مارتا ہے
- وَاللّٰهُاور اللہ
- بِمَاجو کچھ
- تَعْمَلُوْنَتم کرتے ہو
- بَصِيْرٌدیکھنے والا
Translation · Aasan Quran
اے ایمان والو ! ان لوگوں کی طرح نہ ہوجانا جنہوں نے کفر اختیار کرلیا ہے، اور جب ان کے بھائی کسی سرزمین میں سفر کرتے ہیں یا جنگ میں شامل ہوتے ہیں تو یہ ان کے بارے میں کہتے ہیں کہ : اگر وہ ہمارے پاس ہوتے تو نہ مرتے، اور نہ مارے جاتے۔ (ان کی اس بات کا) نتیجہ تو (صرف) یہ ہے کہ اللہ ایسی باتوں کو ان کے دلوں میں حسرت کا سبب بنا دیتا ہے، (ورنہ) زندگی اور موت تو اللہ دیتا ہے۔ اور جو عمل بھی تم کرتے ہو اللہ اسے دیکھ رہا ہے۔