آسان قرآن
Aasan Quran · 31. Luqman · Ayah 33
یٰۤاَیُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْ وَ اخْشَوْا یَوْمًا لَّا یَجْزِیْ وَالِدٌ عَنْ وَّلَدِهٖ١٘ وَ لَا مَوْلُوْدٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَّالِدِهٖ شَیْئًا١ؕ اِنَّ وَعْدَ اللّٰهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَیٰوةُ الدُّنْیَا١ٙ وَ لَا یَغُرَّنَّكُمْ بِاللّٰهِ الْغَرُوْرُ﴿33﴾
- يٰٓاَيُّهَااے
- النَّاسُلوگو
- اتَّقُوْاتم ڈرو
- رَبَّكُمْاپنا پروردگار
- وَاخْشَوْااور خوف کرو
- يَوْمًاوہ دن
- لَّا يَجْزِيْنہ کام آئے گا
- وَالِدٌکوئی باپ
- عَنْسے۔ کے
- وَّلَدِهٖ ۡاپنے بیٹے
- وَلَا مَوْلُوْدٌاور نہ کوئی بیٹا
- هُوَوہ
- جَازٍکام آئے گا
- عَنْ وَّالِدِهٖسے ۔ کے باپ
- شَيْئًا ۭکچھ
- اِنَّبیشک
- وَعْدَ اللّٰهِاللہ کا وعدہ
- حَقٌّسچا
- فَلَا تَغُرَّنَّكُمُسو تمہیں ہرگز دھوکے میں نہ ڈالے
- الْحَيٰوةُ الدُّنْيَا ۪دنیا کی زندگی
- وَلَا يَغُرَّنَّكُمْاور تمہیں ہرگز دھوکے نہ دے
- بِاللّٰهِاللہ سے
- الْغَرُوْرُدھوکہ دینے والا
Translation · Aasan Quran
اے لوگو ! اپنے پروردگار (کی ناراضی) سے بچو، اور ڈرو اس دن سے جب کوئی باپ اپنے بیٹے کے کام نہیں آئے گا، اور نہ کسی بیٹے کی یہ مجال ہوگی کہ وہ اپنے باپ کے ذرا بھی کام آجائے۔ یقین جانو کہ اللہ کا وعدہ سچا ہے، اس لیے ایسا ہرگز نہ ہونے پائے کہ یہ دنیوی زندگی تمہیں دھوکے میں ڈال دے، اور ایسا ہرگز نہ ہونے پائے کہ وہ (شیطان) تمہیں اللہ کے معاملے میں دھوکے میں ڈال دے جو سب سے بڑا دھوکا باز ہے۔