آسان قرآن
Aasan Quran · 42. Ash-Shura · Ayah 14
وَ مَا تَفَرَّقُوْۤا اِلَّا مِنْۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْیًۢا بَیْنَهُمْ١ؕ وَ لَوْ لَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَّبِّكَ اِلٰۤى اَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِیَ بَیْنَهُمْ١ؕ وَ اِنَّ الَّذِیْنَ اُوْرِثُوا الْكِتٰبَ مِنْۢ بَعْدِهِمْ لَفِیْ شَكٍّ مِّنْهُ مُرِیْبٍ﴿14﴾
- وَمَا تَفَرَّقُوْٓااور نہیں اختلاف کیا
- اِلَّامگر
- مِنْۢ بَعْدِبھلا اس کے جو
- مَا جَآءَهُمُ الْعِلْمُآگیا ان کے پاس علم
- بَغْيًۢا بَيْنَهُمْسرکشی کی وجہ سے، ان کے اپنے درمیان
- وَلَوْلَااور اگر نہ ہوتی
- كَلِمَةٌایک بات
- سَبَقَتْجو پہلے گزرچکی
- مِنْ رَّبِّكَتیرے رب کی طرف سے
- اِلٰٓى اَجَلٍ مُّسَمًّيایک وقت مقرر تک
- لَّقُضِيَالبتہ فیصلہ کردیا جاتا
- بَيْنَهُمْان کے درمیان
- وَاِنَّ الَّذِيْنَاور بیشک وہ لوگ
- اُوْرِثُوا الْكِتٰبَجو وارث بنائے گئے کتاب کے
- مِنْۢ بَعْدِهِمْان کے بعد
- لَفِيْ شَكٍّالبتہ شک میں ہیں
- مِّنْهُ مُرِيْبٍاس کی طرف سے بےچین کردینے والے
Translation · Aasan Quran
اور لوگوں نے آپس کی عداوتوں کی وجہ سے (دین میں) جو تفرقہ ڈالا ہے وہ اس کے بعد ہی ڈالا ہے جب ان کے پاس یقینی علم آچکا تھا۔ اور اگر تمہارے پروردگار کی طرف سے ایک معین مدت تک کے لیے ایک بات پہلے سے طے نہ ہوتی تو ان کا فیصلہ ہوچکا ہوتا۔ (3) اور ان لوگوں کے بعد جن کو کتاب کا وارث بنایا گیا ہے وہ اس کے بارے میں ایسے شک میں پڑے ہوئے ہیں جس نے انہیں خلجان میں ڈال رکھا ہے۔
Tafseer · Aasan Quran
3: پہلے سے طے شدہ بات یہ تھی کہ ان لوگوں کو ایک دم کسی عذاب سے ہلاک نہیں کیا جائے گا، بلکہ مہلت دی جائے گی جس میں اگر یہ چاہیں تو ایمان لاسکیں۔