آسان قرآن
Aasan Quran · 42. Ash-Shura · Ayah 20
مَنْ كَانَ یُرِیْدُ حَرْثَ الْاٰخِرَةِ نَزِدْ لَهٗ فِیْ حَرْثِهٖ١ۚ وَ مَنْ كَانَ یُرِیْدُ حَرْثَ الدُّنْیَا نُؤْتِهٖ مِنْهَا وَ مَا لَهٗ فِی الْاٰخِرَةِ مِنْ نَّصِیْبٍ﴿20﴾
- مَنْ كَانَجو کوئی ہے
- يُرِيْدُارادہ رکھتا۔ چاہتا ہے
- حَرْثَ الْاٰخِرَةِآخرت کی کھیتی کا
- نَزِدْ لَهٗہم زیادہ کردیتے ہیں اس کے لیے
- فِيْ حَرْثِهٖاس کی کھیتی میں
- وَمَنْاور جو کوئی
- كَانَہے
- يُرِيْدُارادہ رکھتا
- حَرْثَ الدُّنْيَادنیا کی کھیتی کا
- نُؤْتِهٖ مِنْهَاہم دیتے ہیں اس کو اس میں سے
- وَمَا لَهٗاور نہیں اس کے لیے
- فِيمیں
- الْاٰخِرَةِآخرت (میں)
- مِنْ نَّصِيْبٍکوئی حصہ
Translation · Aasan Quran
جو شخص آخرت کی کھیتی چاہتا ہو، ہم اس کی کھیتی میں اضافہ کریں گے، اور جو شخص (صرف) دنیا کی کھیتی چاہتا ہو، ہم اسے اسی میں سے دے دیں گے، (4) اور آخرت میں اس کا کوئی حصہ نہیں۔
Tafseer · Aasan Quran
4: یہی مضمون سورة بنی اسرائیل : 18 میں گذرا ہے، وہاں اللہ تعالیٰ نے فرمایا ہے کہ جو شخص صرف دنیا کی بہتری چاہے، اس کو دنیا کی نعمتیں دی جاتی ہیں، لیکن ہر مانگی ہوئی چیز پھر بھی نہیں ملتی، بلکہ جس کو اللہ تعالیٰ دینا چاہتا ہے، اور جتنا دینا چاہتا ہے، اتنا دیتا ہے۔