آسان قرآن
Aasan Quran · 42. Ash-Shura · Ayah 23
ذٰلِكَ الَّذِیْ یُبَشِّرُ اللّٰهُ عِبَادَهُ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَ عَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ١ؕ قُلْ لَّاۤ اَسْئَلُكُمْ عَلَیْهِ اَجْرًا اِلَّا الْمَوَدَّةَ فِی الْقُرْبٰى١ؕ وَ مَنْ یَّقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهٗ فِیْهَا حُسْنًا١ؕ اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ﴿23﴾
- ذٰلِكَ الَّذِيْیہ وہ چیز ہے
- يُبَشِّرُ اللّٰهُخوش خبری دیتا ہے اللہ
- عِبَادَهُاپنے ان بندوں کو
- الَّذِيْنَ اٰمَنُوْاوہ جو ایمان لائے
- وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِاور انہوں نے عمل کیے اچھے
- ۭ قُلْکہہ دیجئے
- لَّآ اَسْئَلُكُمْنہیں میں مانگتا تم سے
- عَلَيْهِ اَجْرًااس پر کوئی اجر
- اِلَّا الْمَوَدَّةَسوائے محبت کے
- فِي الْقُرْبٰىقرابت داری میں
- وَمَنْ يَّقْتَرِفْاور جو کوئی کمائے گا
- حَسَنَةًکوئی نیکی
- نَّزِدْ لَهٗہم اضافہ کردیں گے اس کے لیے
- فِيْهَا حُسْنًااس میں خوبی
- اِنَّ اللّٰهَبیشک اللہ تعالیٰ
- غَفُوْرٌ شَكُوْرٌبخشش فرمانے والا ہے، قدردان ہے
Translation · Aasan Quran
یہی وہ چیز ہے جس کی خوشخبری اللہ اپنے ان بندوں کو دیتا ہے جو ایمان لائے ہیں، اور جنہوں نے نیک عمل کیے ہیں۔ (اے پیغمبر ! کافروں سے) کہہ دو کہ : میں تم سے اس (تبلیغ) پر کوئی اجرت نہیں مانگتا، سوائے رشتہ داری کی محبت کے۔ (5) اور جو شخص کوئی بھلائی کرے گا، ہم اس کی خاطر اس بھلائی میں مزید خوبی کا اضافہ کردیں گے۔ (6) یقین جانو اللہ بہت بخشنے والا، بڑا قدردان ہے۔
Tafseer · Aasan Quran
5: قریش مکہ سے آنحضرت ﷺ کی جو رشتہ داریاں تھیں، ان کے حوالے سے فرمایا جارہا ہے کہ میں تم سے تبلیغ کی کوئی اجرت تو نہیں مانگتا، لیکن کم از کم اتنا تو کرو کہ تم پر میری رشتہ داری کے جو حقوق ہیں، ان کا لحاظ کرتے ہوئے مجھے تکلیف نہ دو ، اور میرے راستے میں رکاوٹیں پیدا نہ کرو۔
6: یعنی اس بھلائی پر جتنا اجر ملنا چاہیے تھا، اس سے زیادہ دیں گے۔