آسان قرآن
Aasan Quran · 46. Al-Ahqaf · Ayah 35
فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ اُولُوا الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ وَ لَا تَسْتَعْجِلْ لَّهُمْ١ؕ كَاَنَّهُمْ یَوْمَ یَرَوْنَ مَا یُوْعَدُوْنَ١ۙ لَمْ یَلْبَثُوْۤا اِلَّا سَاعَةً مِّنْ نَّهَارٍ١ؕ بَلٰغٌ١ۚ فَهَلْ یُهْلَكُ اِلَّا الْقَوْمُ الْفٰسِقُوْنَ۠ع﴿35﴾
- فَاصْبِرْپس آپ صبر کریں
- كَمَا صَبَرَجیسے صبر کیا
- اُولُوا الْعَزْمِاولوالعزم
- مِنَ الرُّسُلِرسولوں نے، سے
- وَلَا تَسْتَعْجِلْاور جلدی نہ کریں
- لَّهُمْ ۭان کے لئے
- كَاَنَّهُمْگویا کہ وہ
- يَوْمَ يَرَوْنَجس دن دیکھیں گے
- مَاجس کا
- يُوْعَدُوْنَ ۙو عدہ کیا جاتا ہے ان سے
- لَمْ يَلْبَثُوْٓاوہ نہیں ٹھہرے
- اِلَّامگر، صرف
- سَاعَةًایک گھڑی
- مِّنْ نَّهَارٍ ۭدن کی
- بَلٰغٌ ۚپہنچانا
- فَهَلْپس نہیں
- يُهْلَكُہلاک ہوں گے
- اِلَّامگر
- الْقَوْمُلوگ
- الْفٰسِقُوْنَنافرمان
Translation · Aasan Quran
غرض (اے پیغمبر) تم اسی طرح صبر کیے جاؤ جیسے اولوالعزم پیغمبروں نے صبر کیا ہے، اور ان کے معاملے میں جلدی نہ کرو۔ جس دن یہ لوگ وہ چیز دیکھ لیں گے جس سے انہیں ڈرایا جارہا ہے اس دن (انہیں) یوں محسوس ہوگا جیسے وہ (دنیا میں) دن کی ایک گھڑی سے زیادہ نہیں رہے۔ (16) یہ ہے وہ پیغام جو پہنچا دیا گیا ہے۔ اب برباد تو وہی لوگ ہوں گے جو نافرمان ہیں۔
Tafseer · Aasan Quran
16: یعنی آخرت میں پہنچ کر جب وہ عذاب سامنے آئے گا جس سے انہیں مسلسل آگاہ کیا جاتا رہا تھا، تو اس کی شدت دیکھ کر انہیں دنیا کی ساری زندگی اتنی مختصر محسوس ہوگی جیسے وہ صرف ایک دن کا کوئی حصہ ہو۔