آسان قرآن
Aasan Quran · 46. Al-Ahqaf · Ayah 9
قُلْ مَا كُنْتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَ مَاۤ اَدْرِیْ مَا یُفْعَلُ بِیْ وَ لَا بِكُمْ١ؕ اِنْ اَتَّبِعُ اِلَّا مَا یُوْحٰۤى اِلَیَّ وَ مَاۤ اَنَا اِلَّا نَذِیْرٌ مُّبِیْنٌ﴿9﴾
- قُلْفرمادیں
- مَا كُنْتُنہیں ہوں میں
- بِدْعًانیا
- مِّنَ الرُّسُلِرسولوں میں سے
- وَمَآ اَدْرِيْاور نہیں جانتا میں
- مَا يُفْعَلُکیا کیا جائے گا
- بِيْمیرے ساتھ
- وَلَا بِكُمْ ۭاور نہ تمہارے ساتھ
- اِنْ اَتَّبِعُنہیں پیروی کرتا میں
- اِلَّاسوائے، صرف
- مَا يُوْحٰٓىجو وحی کیا جاتا ہے
- اِلَيَّمیری طرف
- وَمَآ اَنَااور نہیں ہوں میں
- اِلَّامگر، صرف
- نَذِيْرٌڈر سنانے والا
- مُّبِيْنٌصاف صاف
Translation · Aasan Quran
کہو کہ : میں پیغمبروں میں کوئی انوکھا پیغمبر نہیں ہوں، مجھے معلوم نہیں ہے کہ میرے ساتھ کیا کیا جائے گا اور نہ یہ معلوم ہے کہ تمہارے ساتھ کیا ہوگا ؟ (4) میں کسی اور چیز کی نہیں، صرف اس وحی کی پیروی کرتا ہوں جو مجھے بھیجی جاتی ہے۔ اور میں تو صرف ایک واضح انداز سے خبردار کرنے والا ہوں۔
Tafseer · Aasan Quran
4: اس جملے کو اگلے جملے کے ساتھ ملاکر پڑھنا چاہیے، اور مطلب یہ ہے کہ نہ میں کوئی انوکھا پیغمبر ہوں کہ مجھ سے پہلے دوسرے پیغمبر نہ آئے ہوں، اور نہ میں کوئی ایسا غیر معمولی دعوی کررہا ہوں کہ میں عالم الغیب ہوں، کیونکہ مجھے جو کچھ علم ملا ہے، وہ وحی کے ذریعے ملا ہے، یہاں تک کہ وحی کے بغیر مجھے ذاتی طور پر یہ بھی معلوم نہیں ہوسکتا کہ دنیا اور آخرت میں میرے ساتھ یا تمہارے ساتھ کیا معاملہ ہونے والا ہے۔