آسان قرآن
Aasan Quran · 47. Muhammad · Ayah 16
وَ مِنْهُمْ مَّنْ یَّسْتَمِعُ اِلَیْكَ١ۚ حَتّٰۤى اِذَا خَرَجُوْا مِنْ عِنْدِكَ قَالُوْا لِلَّذِیْنَ اُوْتُوا الْعِلْمَ مَا ذَا قَالَ اٰنِفًا١۫ اُولٰٓئِكَ الَّذِیْنَ طَبَعَ اللّٰهُ عَلٰى قُلُوْبِهِمْ وَ اتَّبَعُوْۤا اَهْوَآءَهُمْ﴿16﴾
- وَمِنْهُمْاور ان میں سے
- مَّنْ يَّسْتَمِعُجو سنتا ہے
- اِلَيْكَ ۚآپ کی طرف
- حَتّىٰٓیہاں تک کہ
- اِذَا خَرَجُوْاجب وہ نکلتے ہیں
- مِنْ عِنْدِكَآپ کے پاس سے
- قَالُوْاوہ کہتے ہیں
- لِلَّذِيْنَان لوگوں کو جنہیں
- اُوْتُوا الْعِلْمَعلم دیا گیا (اہل علم)
- مَاذَاکیا
- قَالَاس نے کہا
- اٰنِفًا ۣابھی
- اُولٰٓئِكَیہی لوگ
- الَّذِيْنَوہ جو
- طَبَعَمہر کردی
- اللّٰهُاللہ نے
- عَلٰي قُلُوْبِهِمْان کے دلوں پر
- وَاتَّبَعُوْٓااور انہوں نے پیروی کی
- اَهْوَآءَهُمْاپنی خواہشات
Translation · Aasan Quran
اور (اے پیغمبر) ان میں سے کچھ لوگ وہ ہیں جو تمہاری باتیں کانوں سے تو سنتے ہیں، لیکن جب تمہارے پاس سے نکل کر جاتے ہیں تو جنہیں علم عطا ہوا ہے ان سے پوچھتے ہیں کہ : ابھی ابھی آپ ﷺ نے کیا کہا تھا ؟ (8) یہ وہ لوگ ہیں جن کے دلوں پر اللہ نے مہر لگا دی ہے، اور جو اپنی نفسانی خواہشات کے پیچھے لگ گئے ہیں۔
Tafseer · Aasan Quran
8: یہ منافقین کا ذکر ہے، وہ آنحضرت ﷺ کی مجلس میں بیٹھ کر ظاہر تو یہ کرتے تھے کہ وہ آپ کی باتیں سن رہے ہیں، لیکن باہر نکل کر دوسروں سے پوچھتے کہ آپ نے کیا بات فرمائی تھیں، جس کا مطلب یہ تھا کہ ہم نے مجلس میں بیٹھ کر توجہ سے آپ کی بات نہیں سنی۔ اور شاید آپس میں ایک دوسرے کو یہ جتانا بھی مقصود ہو کہ ہم آنحضرت ﷺ کی باتوں کو (معاذ اللہ) قابل توجہ نہیں سمجھتے۔