آسان قرآن
Aasan Quran · 5. Al-Maaida · Ayah 116
وَ اِذْ قَالَ اللّٰهُ یٰعِیْسَى ابْنَ مَرْیَمَ ءَاَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُوْنِیْ وَ اُمِّیَ اِلٰهَیْنِ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ١ؕ قَالَ سُبْحٰنَكَ مَا یَكُوْنُ لِیْۤ اَنْ اَقُوْلَ مَا لَیْسَ لِیْ١ۗ بِحَقٍّ١ؐؕ اِنْ كُنْتُ قُلْتُهٗ فَقَدْ عَلِمْتَهٗ١ؕ تَعْلَمُ مَا فِیْ نَفْسِیْ وَ لَاۤ اَعْلَمُ مَا فِیْ نَفْسِكَ١ؕ اِنَّكَ اَنْتَ عَلَّامُ الْغُیُوْبِ﴿116﴾
- وَاِذْاور جب
- قَالَکہا
- اللّٰهُاللہ
- يٰعِيْسَىاے عیسیٰ
- ابْنَ مَرْيَمَابن مریم
- ءَاَنْتَکیا۔ تو
- قُلْتَتونے کہا
- لِلنَّاسِلوگوں سے
- اتَّخِذُوْنِيْمجھے ٹھہرا لو
- وَاُمِّيَاور میری ماں
- اِلٰهَيْنِدو معبود
- مِنْسے
- دُوْنِسوا
- اللّٰهِاللہ
- قَالَاس نے کہا
- سُبْحٰنَكَتو پاک ہے
- مَانہیں
- يَكُوْنُہے
- لِيْٓمیرے لیے
- اَنْکہ
- اَقُوْلَمیں کہوں
- مَا لَيْسَنہیں
- لِيْمیرے لیے
- بِحَقٍّحق
- اِنْاگر
- كُنْتُ قُلْتُهٗمیں نے یہ کہا ہوتا
- فَقَدْ عَلِمْتَهٗتو تجھے ضرور اس کا علم ہوتا
- تَعْلَمُتو جانتا ہے
- مَاجو
- فِيْمیں
- نَفْسِيْمیرا دل
- وَاور
- لَآ اَعْلَمُمیں نہیں جانتا
- مَاجو
- فِيْ نَفْسِكَتیرے دل میں
- اِنَّكَبیشک تو
- اَنْتَتو
- عَلَّامُجاننے والا
- الْغُيُوْبِچھپی باتیں
Translation · Aasan Quran
اور (اس وقت کا بھی ذکر سنو) جب اللہ کہے گا کہ : اے عیسیٰ ابن مریم ! کیا تم نے لوگوں سے کہا تھا کہ مجھے اور میری ماں کو اللہ کے علاوہ دو معبود بناؤ ؟ (79) وہ کہیں گے : ہم تو آپ کی ذات کو (شرک سے) پاک سمجھتے ہیں۔ میری مجال نہیں تھی کہ میں ایسی بات کہوں جس کا مجھے کوئی حق نہیں۔ اگر میں نے ایسا کہا ہوتا تو آپ کو یقینا معلوم ہوجاتا۔ آپ وہ باتیں جانتے ہیں جو میرے دل میں پوشیدہ ہی اور میں اور آپ کی پوشیدہ باتوں کو نہیں جانتا۔ یقینا آپ کو تمام چھپی ہوئی باتوں کا پورا پورا علم ہے۔
Tafseer · Aasan Quran
79: عیسائیوں کے بعض فرقے تو حضرت مریم ؓ کو تثلیث کا ایک حصہ قرار دے کر انہیں معبود مانتے تھے اور دوسرے بعض فرقے اگرچہ انہیں تثلیث کا حصہ قرار نہیں دیتے تھے لیکن جس طرح ان کی تصویر کلیساؤں میں آویزاں کرکے اس کی پرستش کی جاتی تھی وہ بھی ایک طرح سے ان کو خدائی میں شریک قرار دینے کے مرادف تھی اس لئے یہ سوال کیا گیا ہے۔