آسان قرآن
Aasan Quran · 57. Al-Hadid · Ayah 12
یَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ یَسْعٰى نُوْرُهُمْ بَیْنَ اَیْدِیْهِمْ وَ بِاَیْمَانِهِمْ بُشْرٰىكُمُ الْیَوْمَ جَنّٰتٌ تَجْرِیْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِیْنَ فِیْهَا١ؕ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُۚ﴿12﴾
- يَوْمَ تَرَى الْمُؤْمِنِيْنَجس دن تم دیکھو گے مومن مردوں کو
- وَالْمُؤْمِنٰتِاور مومن عورتوں کو
- يَسْعٰى نُوْرُهُمْدوڑتا ہے نور ان کا
- بَيْنَ اَيْدِيْهِمْان کے آگے
- وَبِاَيْمَانِهِمْاور ان کے دائیں ہاتھ
- بُشْرٰىكُمُ الْيَوْمَ(کہا جائے گا) خوشخبری ہی ہے تم کو آج کے دن
- جَنّٰتٌباغات ہیں
- تَجْرِيْبہتی ہیں
- مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُان کے نیچے سے نہریں
- خٰلِدِيْنَ فِيْهَا ۭہمیشہ رہنے والے ہیں اس میں
- ذٰلِكَیہی
- هُوَ الْفَوْزُوہ کامیابی ہے
- الْعَظِيْمُبڑی
Translation · Aasan Quran
اس دن جب تم مومن مردوں اور مومن عورتوں کو دیکھو گے کہ ان کا نور ان کے سامنے اور ان کے دائیں جانب دوڑ رہا ہوگا (9) (اور ان سے کہا جائے گا کہ) آج تمہیں خوشخبری ہے ان باغات کی جن کے نیچے نہریں بہتی ہیں، جن میں تم ہمیشہ ہمیشہ رہو گے۔ یہی ہے جو بڑی زبردست کامیابی ہے۔
Tafseer · Aasan Quran
9: اس سے مراد غالباً وہ وقت ہے جب تمام لوگ پل صراط سے گذر رہے ہوں گے، وہاں ہر انسان کا ایمان اس کے سامنے نور بن کر اسے راستہ دکھائے گا۔