آسان قرآن
Aasan Quran · 6. Al-An'aam · Ayah 111
وَ لَوْ اَنَّنَا نَزَّلْنَاۤ اِلَیْهِمُ الْمَلٰٓئِكَةَ وَ كَلَّمَهُمُ الْمَوْتٰى وَ حَشَرْنَا عَلَیْهِمْ كُلَّ شَیْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوْا لِیُؤْمِنُوْۤا اِلَّاۤ اَنْ یَّشَآءَ اللّٰهُ وَ لٰكِنَّ اَكْثَرَهُمْ یَجْهَلُوْنَ﴿111﴾
- وَلَوْاور اگر
- اَنَّنَاہم
- نَزَّلْنَآاتارتے
- اِلَيْهِمُان کی طرف
- الْمَلٰٓئِكَةَفرشتے
- وَكَلَّمَهُمُاور ان سے باتیں کرتے
- الْمَوْتٰىمردے
- وَحَشَرْنَااور ہم جمع کردیتے
- عَلَيْهِمْان پر
- كُلَّ شَيْءٍہر شے
- قُبُلًاسامنے
- مَّانہ
- كَانُوْا لِيُؤْمِنُوْٓاوہ ایمان لاتے
- اِلَّآمگر
- اَنْیہ کہ
- يَّشَآءَ اللّٰهُچاہے اللہ
- وَلٰكِنَّاور لیکن
- اَكْثَرَهُمْان میں اکثر
- يَجْهَلُوْنَجاہل (نادان) ہیں
Translation · Aasan Quran
اور اگر بالفرض ہم ان کے پاس فرشتے بھیج دیتے، اور مردے ان سے باتیں کرنے لگتے، اور (ان کی مانگی ہوئی) ہر چیز ہم کھلی آنکھوں ان کے سامنے لاکر کے رکھ دیتے (49) تب بھی یہ ایمان لانے والے نہیں تھے، الا یہ کہ اللہ ہی چاہتا (کہ انہیں زبردستی ایمان پر مجبور کردے تو بات دوسری تھی، مگر ایسا ایمان نہ مطلوب ہے نہ معتبر) لیکن ان میں سے اکثر لوگ جہالت کی باتیں کرتے ہیں۔ (50)
Tafseer · Aasan Quran
49: یہ وہ باتیں ہیں جن کی وہ فرمائش کیا کرتے تھے۔ سورة فرقان (آیت نمبر 21) میں ان کا یہ مطالبہ
50: یعنی حقیقت تو یہ ہے کہ تمام معجزات کو دیکھ کر بھی یہ ایمان لانے والے نہیں ہیں۔ پھر بھی جو مطالبات کر رہے ہیں وہ محض جہالت پر مبنی ہیں۔