آسان قرآن
Aasan Quran · 6. Al-An'aam · Ayah 112
وَ كَذٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِیٍّ عَدُوًّا شَیٰطِیْنَ الْاِنْسِ وَ الْجِنِّ یُوْحِیْ بَعْضُهُمْ اِلٰى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُوْرًا١ؕ وَ لَوْ شَآءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوْهُ فَذَرْهُمْ وَ مَا یَفْتَرُوْنَ﴿112﴾
- وَكَذٰلِكَاور اسی طرح
- جَعَلْنَاہم نے بنایا
- لِكُلِّ نَبِيٍّہر نبی کے لیے
- عَدُوًّادشمن
- شَيٰطِيْنَشیطان (جمع)
- الْاِنْسِانسان
- وَالْجِنِّاور جن
- يُوْحِيْڈالتے ہیں
- بَعْضُهُمْان کے بعض
- اِلٰىطرف
- بَعْضٍبعض
- زُخْرُفَملمع کی ہوئی
- الْقَوْلِباتیں
- غُرُوْرًابہکانے کے لیے
- وَلَوْاور اگر
- شَآءَچاہتا
- رَبُّكَتمہارا رب
- مَا فَعَلُوْهُوہ نہ کرتے
- فَذَرْهُمْپس چھوڑ دیں انہیں
- وَمَااور جو
- يَفْتَرُوْنَوہ جھوٹ گھڑتے ہیں
Translation · Aasan Quran
اور (جس طرح یہ لوگ ہمارے نبی سے دشمنی کر رہے ہیں) اسی طرح ہم نے ہر (پچھلے) نبی کے لیے کوئی نہ کوئی دشمن پیدا کیا تھا، یعنی انسانوں اور جنات میں سے شیطان قسم کے لوگ، جو دھوکا دینے کی خاطر ایک دوسرے کو بڑی چکنی چپڑی باتیں سکھاتے رہتے تھے۔ اور اگر اللہ چاہتا تو وہ ایسا نہ کرسکتے۔ (51) لہذا ان کو اپنی افترا پردازیوں میں پڑا رہنے دو۔
Tafseer · Aasan Quran
51: یہاں پھر وہی بات فرمائی جا رہی ہے کہ اگر اللہ تعالیٰ چاہتا تو شیاطین کو یہ قدرت نہ دیتا اور لوگوں کو زبردستی ایمان پر مجبور کردیتا لیکن چونکہ مقصد امتحان ہے، اس لئے زبردستی کا ایمان معتبر نہیں۔