آسان قرآن
Aasan Quran · 6. Al-An'aam · Ayah 25
وَ مِنْهُمْ مَّنْ یَّسْتَمِعُ اِلَیْكَ١ۚ وَ جَعَلْنَا عَلٰى قُلُوْبِهِمْ اَكِنَّةً اَنْ یَّفْقَهُوْهُ وَ فِیْۤ اٰذَانِهِمْ وَقْرًا١ؕ وَ اِنْ یَّرَوْا كُلَّ اٰیَةٍ لَّا یُؤْمِنُوْا بِهَا١ؕ حَتّٰۤى اِذَا جَآءُوْكَ یُجَادِلُوْنَكَ یَقُوْلُ الَّذِیْنَ كَفَرُوْۤا اِنْ هٰذَاۤ اِلَّاۤ اَسَاطِیْرُ الْاَوَّلِیْنَ﴿25﴾
- وَمِنْهُمْاور ان سے
- مَّنْجو
- يَّسْتَمِعُکان لگاتا تھا
- اِلَيْكَآپ کی طرف
- وَجَعَلْنَااور ہم نے ڈالدیا
- عَلٰيپر
- قُلُوْبِهِمْان کے دل
- اَكِنَّةًپردے
- اَنْکہ
- يَّفْقَهُوْهُوہ (نہ) سمجھیں اسے
- وَاور
- فِيْٓ اٰذَانِهِمْان کے کانوں میں
- وَقْرًابوجھ
- وَاِنْاور اگر
- يَّرَوْاوہ دیکھیں
- كُلَّتمام
- اٰيَةٍنشانی
- لَّا يُؤْمِنُوْانہ ایمان لائیں گے
- بِهَااس پر
- حَتّٰٓيیہانتک کہ
- اِذَاجب
- جَآءُوْكَآپ کے پاس آتے ہیں
- يُجَادِلُوْنَكَآپ سے جھگرتے ہیں
- يَقُوْلُکہتے ہیں
- الَّذِيْنَجن لوگوں نے
- كَفَرُوْٓاانہوں نے کفر کیا
- اِنْنہیں
- هٰذَآیہ
- اِلَّآمگر (صرف)
- اَسَاطِيْرُکہانیاں
- الْاَوَّلِيْنَپہلے لوگ (جمع)
Translation · Aasan Quran
اور ان میں سے کچھ لوگ ایسے ہیں جو تمہاری بات کان لگا کر سنتے ہیں، مگر (چونکہ یہ سننا طلب حق کے بجائے ضد پر اڑے رہنے کے لیے ہوتا ہے، اس لیے) ہم نے ان کے دلوں پر ایسے پردے ڈال دیئے ہیں کہ وہ اس کو سمجھتے نہیں ہیں، اور ان کے کانوں میں بہرا پن پیدا کردیا ہے۔ اور اگر وہ ایک ایک کر کے ساری نشانیاں دیکھ لیں تب بھی وہ ان پر ایمان نہیں لائیں گے۔ انتہا یہ ہے کہ جب تمہارے پاس جھگڑا کرنے کے لیے آتے ہیں تو یہ کافر لوگ یوں کہتے ہیں کہ یہ (قرآن) پچھلے سلوں کی داستانوں کے سوا کچھ نہیں۔