آسان قرآن
Aasan Quran · 60. Al-Mumtahana · Ayah 11
وَ اِنْ فَاتَكُمْ شَیْءٌ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْ اِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَاٰتُوا الَّذِیْنَ ذَهَبَتْ اَزْوَاجُهُمْ مِّثْلَ مَاۤ اَنْفَقُوْا١ؕ وَ اتَّقُوا اللّٰهَ الَّذِیْۤ اَنْتُمْ بِهٖ مُؤْمِنُوْنَ﴿11﴾
- وَاِنْ فَاتَكُمْاور اگر تمہارے ہاتھ سے نکل جائے
- شَيْءٌکوئی
- مِّنْ اَزْوَاجِكُمْتمہاری بیویوں سے
- اِلَى الْكُفَّارِکفار کی طرف
- فَعَاقَبْتُمْتو انکو (کفارکو) سزا دو
- فَاٰتُواپس دو
- الَّذِيْنَان کو جن کی
- ذَهَبَتْجاتی رہیں
- اَزْوَاجُهُمْان کی عورتیں
- مِّثْلَ مَآاس قدر جو
- اَنْفَقُوْا ۭانہوں نے خرچ کیا
- وَاتَّقُوا اللّٰهَاور ڈرواللہ سے
- الَّذِيْٓوہ جس
- اَنْتُمْ بِهٖتم اس پر
- مُؤْمِنُوْنَایمان رکھتے ہو
Translation · Aasan Quran
اور اگر تمہاری بیویوں میں سے کوئی کافروں کے پاس جاکر تمہارے ہاتھ سے نکل جائے، پھر تمہاری نوبت آئے (8) تو جن لوگوں کی بیویاں جاتی رہی ہیں ان کو اتنی رقم ادا کردو (9) جتنی انہوں نے (اپنی ان بیویوں پر) خرچ کی تھی، اور اللہ سے ڈرتے رہو، جس پر تم ایمان لائے ہو۔
Tafseer · Aasan Quran
8: یعنی تمہیں اپنا دیا ہوا مہر ان عورتوں کے نئے شوہروں سے وصول کرنے کی نوبت آئے۔
9: یہ خطاب ان مسلمانوں سے ہے جنہوں نے مسلمان ہونے والی شادی شدہ عورتوں سے نکاح کیا، اور ان کے ذمے واجب ہوگیا کہ وہ ان کے پرانے شوہروں کو ان کا دیا ہوا مہر لوٹائیں۔