آسان قرآن
Aasan Quran · 66. At-Tahrim · Ayah 10
ضَرَبَ اللّٰهُ مَثَلًا لِّلَّذِیْنَ كَفَرُوا امْرَاَتَ نُوْحٍ وَّ امْرَاَتَ لُوْطٍ١ؕ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَیْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَیْنِ فَخَانَتٰهُمَا فَلَمْ یُغْنِیَا عَنْهُمَا مِنَ اللّٰهِ شَیْئًا وَّ قِیْلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدّٰخِلِیْنَ﴿10﴾
- ضَرَبَ اللّٰهُبیان کی اللہ نے
- مَثَلًاایک مثال
- لِّلَّذِيْنَ كَفَرُواان لوگوں کے لیے جنہوں نے کفر کیا
- امْرَاَتَبیوی کی
- نُوْحٍنوح کی
- وَّامْرَاَتَ لُوْطٍاور لوط کی بیوی کی
- كَانَتَاوہ دونوں تھیں
- تَحْتَ عَبْدَيْنِماتحت دو بندوں کے
- مِنْسے
- عِبَادِنَاہمارے بندوں میں (سے)
- صَالِحَيْنِدونوں نیک تھے
- فَخَانَتٰهُمَاتو ان دونوں نے خیانت کی ان سے
- فَلَمْ يُغْنِيَاتو نہ وہ دونوں کام آسکے
- عَنْهُمَاان دونوں کو
- مِنَ اللّٰهِاللہ سے
- شَيْئًاکچھ بھی
- وَّقِيْلَ ادْخُلَااور کہہ دیا گیا دونوں داخل ہوجاؤ
- النَّارَآگ میں
- مَعَ الدّٰخِلِيْنَداخل ہونے والوں کے ساتھ
Translation · Aasan Quran
جن لوگوں نے کفر اختیار کیا ہے، اللہ ان کے لیے نوح کی بیوی اور لوط کی بیوی کو مثال کے طور پر پیش کرتا ہے۔ یہ دونوں ہمارے دو ایسے بندوں کے نکاح میں تھیں جو بہت نیک تھے۔ پھر انہوں نے ان کے ساتھ بےوفائی کی، (11) تو وہ دونوں اللہ کے مقابلے میں ان کے کچھ بھی کام نہیں آئے اور (ان بیویوں سے) کہا گیا کہ : دوسرے جانے والوں کے ساتھ تم بھی جہنم میں چلی جاؤ۔
Tafseer · Aasan Quran
11: حضرت نوح ؑ کی بیوی لوگوں سے اپنے مقدس شوہر کو مجنون کہا کرتی تھی، اور حضرت نوح ؑ کے راز ان کے دشمنوں کو بتادیا کرتی تھی، اور حضرت لوط ؑ کی بیوی بھی آپ کے دشمنوں کی مدد کیا کرتی تھی۔ (روح المعانی) یہ مثال دے کر اللہ تعالیٰ متنبہ فرما رہے ہیں کہ کسی قریب ترین رشتہ دار کا ایمان بھی انسان کو فائدہ نہیں دے سکتا جب تک وہ خود ایمان نہ لائے۔