آسان قرآن
Aasan Quran · 8. Al-Anfaal · Ayah 58
وَ اِمَّا تَخَافَنَّ مِنْ قَوْمٍ خِیَانَةً فَانْۢبِذْ اِلَیْهِمْ عَلٰى سَوَآءٍ١ؕ اِنَّ اللّٰهَ لَا یُحِبُّ الْخَآئِنِیْنَ۠ع﴿58﴾
- وَاِمَّااور اگر
- تَخَافَنَّتمہیں خوف ہو
- مِنْسے
- قَوْمٍکسی قوم
- خِيَانَةًخیانت (دغا بازی)
- فَانْۢبِذْتو پھینک دو
- اِلَيْهِمْان کی طرف
- عَلٰيپر
- سَوَآءٍبرابری
- اِنَّبیشک
- اللّٰهَاللہ
- لَا يُحِبُّپسند نہیں کرتا
- الْخَآئِنِيْنَدغا باز (جمع)
Translation · Aasan Quran
اور اگر تمہیں کسی قوم سے بدعہدی کا اندیشہ ہو تو تم وہ معاہدہ ان کی طرف صاف سیدھے طریقے سے پھینک دو ، (40) یاد رکھو کہ اللہ بد عہدی کرنے والوں کو پسند نہیں کرتا۔
Tafseer · Aasan Quran
40: یہ اس صورت کا حکم بیان ہورہا ہے جب ان لوگوں کی طرف سے کھلی بد عہدی تو نہ ہوئی ہو لیکن اندیشہ ہو کہ کسی وقت وہ بد عہدی کرکے مسلمانوں کو نقصان پہنچادیں گے، ایسے موقع کیلئے مسلمانوں کو حکم دیا گیا ہے کہ وہ واضح طور پر معاہدے کے ختم کرنے کا اعلان کرنے کے لئے آزاد ہے، اس بات کو معاہدہ انکی طرف پھینکنے سے تعبیر کیا گیا ہے جو عربی محاورے میں اس معنی میں استعمال ہوتا ہے، تاکید یہ کی گئی ہے کہ صرف دشمن کی بد عہدی کے اندیشے کی بنا پر مسلمانوں کے لئے جائز نہیں کہ وہ اعلان کے بغیر معاہدے کی خلاف ورزی کریں، کیونکہ یہ بات اللہ تعالیٰ کو پسند نہیں ہے۔