آسان قرآن
Aasan Quran · 9. At-Tawba · Ayah 52
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُوْنَ بِنَاۤ اِلَّاۤ اِحْدَى الْحُسْنَیَیْنِ١ؕ وَ نَحْنُ نَتَرَبَّصُ بِكُمْ اَنْ یُّصِیْبَكُمُ اللّٰهُ بِعَذَابٍ مِّنْ عِنْدِهٖۤ اَوْ بِاَیْدِیْنَا١ۖ٘ فَتَرَبَّصُوْۤا اِنَّا مَعَكُمْ مُّتَرَبِّصُوْنَ﴿52﴾
- قُلْ هَلْآپ کہ دیں کیا
- تَرَبَّصُوْنَتم انتظار کرتے ہو
- بِنَآہم پر
- اِلَّآمگر
- اِحْدَىایک کا
- الْحُسْنَيَيْنِدو خوبیوں
- وَنَحْنُاور ہم
- نَتَرَبَّصُانتظار کرتے ہیں
- بِكُمْتمہارے لیے
- اَنْکہ
- يُّصِيْبَكُمُتمہیں پہنچے
- اللّٰهُاللہ
- بِعَذَابٍکوئی عذاب
- مِّنْسے
- عِنْدِهٖٓاس کے پاس
- اَوْیا
- بِاَيْدِيْنَاہمارے ہاتھوں سے
- فَتَرَبَّصُوْٓاسو تم انتظار کرو
- اِنَّاہم
- مَعَكُمْتمہارے ساتھ
- مُّتَرَبِّصُوْنَانتظار کرنیوالے (منتظر)
Translation · Aasan Quran
کہہ دو کہ : تم ہمارے لیے جس چیز کے منتظر ہو، وہ اس کے سوا اور کیا ہے کہ (آخر کار) دو بھلائیوں میں سے ایک نہ ایک بھلائی ہمیں ملے۔ (43) اور ہمیں تمہارے بارے میں انتظار اس کا ہے کہ اللہ تمہیں اپنی طرف سے یا ہمارے ہاتھوں سزا دے۔ بس اب انتظار کرو، ہم بھی تمہارے ساتھ منتظر ہیں۔
Tafseer · Aasan Quran
43: یعنی یا تو ہمیں فتح ہو، یا ہم اللہ تعالیٰ کے راستے میں شہید ہوجائیں، اور ہمارے لیے یہ دونوں باتیں بھلائی کی ہیں، تم سمجھتے ہو کہ اگر ہم شہید ہوگئے تو ہمارا نقصان ہوگا۔ حالانکہ شہادت نقصان کا نہیں بڑے فائدے کا سودا ہے۔