Anwar-ul-Bayan - Ash-Shu'araa : 93
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ١ؕ هَلْ یَنْصُرُوْنَكُمْ اَوْ یَنْتَصِرُوْنَؕ
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ : اللہ کے سوا هَلْ : کیا يَنْصُرُوْنَكُمْ : وہ تمہاری مدد کرسکتے ہیں اَوْ يَنْتَصِرُوْنَ : یا بدلہ لے سکتے ہیں
یعنی جن کو خدا کے سوا (پوجتے) تھے کیا وہ تمہاری مدد کرسکتے ہیں ؟ یا خود بدلہ لے سکتے ہیں ؟
(26:93) ینصرونکم۔ مضارع جمع مذکر غائب کم ضمیر مفعول جمع مذکر حاضر (کیا) وہ تمہاری مدد کرسکتے ہیں یا کرتے ہیں۔ ینصرون ۔ (یا) وہ بدلہ لے سکتے ہیں۔ انتقام لے سکتے ہیں ۔ اپنے رب کا بچاؤ کرسکتے ہیں۔ انتصار (افتعال) سے۔
Top