Dure-Mansoor - 33 : 35

اِنَّ الْمُسْلِمِیْنَ وَ الْمُسْلِمٰتِ وَ الْمُؤْمِنِیْنَ وَ الْمُؤْمِنٰتِ وَ الْقٰنِتِیْنَ وَ الْقٰنِتٰتِ وَ الصّٰدِقِیْنَ وَ الصّٰدِقٰتِ وَ الصّٰبِرِیْنَ وَ الصّٰبِرٰتِ وَ الْخٰشِعِیْنَ وَ الْخٰشِعٰتِ وَ الْمُتَصَدِّقِیْنَ وَ الْمُتَصَدِّقٰتِ وَ الصَّآئِمِیْنَ وَ الصّٰٓئِمٰتِ وَ الْحٰفِظِیْنَ فُرُوْجَهُمْ وَ الْحٰفِظٰتِ وَ الذّٰكِرِیْنَ اللّٰهَ كَثِیْرًا وَّ الذّٰكِرٰتِ١ۙ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ مَّغْفِرَةً وَّ اَجْرًا عَظِیْمًا

اِنَّ : بیشک الْمُسْلِمِيْنَ : مسلمان مرد وَالْمُسْلِمٰتِ : اور مسلمان عورتیں وَالْمُؤْمِنِيْنَ : اور مومن مرد وَالْمُؤْمِنٰتِ : اور مومن عورتیں وَالْقٰنِتِيْنَ : اور فرمانبردار مرد وَالْقٰنِتٰتِ : اور فرمانبردار عورتیں وَالصّٰدِقِيْنَ : اور راست گو مرد وَالصّٰدِقٰتِ : اور راست گو عورتیں وَالصّٰبِرِيْنَ : اور صبر کرنے والے مرد وَالصّٰبِرٰتِ : اور صبر کرنے والی عورتیں وَالْخٰشِعِيْنَ : اور عاجزی کرنے والے مرد وَالْخٰشِعٰتِ : اور عاجزی کرنے والی عورتیں وَالْمُتَصَدِّقِيْنَ : اور صدقہ کرنے والے مرد وَالْمُتَصَدِّقٰتِ : اور صدقہ کرنے والی عورتیں وَالصَّآئِمِيْنَ : اور روزہ رکھنے والے مرد وَالصّٰٓئِمٰتِ : اور روزہ رکھنے والی عورتیں وَالْحٰفِظِيْنَ : اور حفاظت کرنے والے مرد فُرُوْجَهُمْ : اپنی شرمگاہیں وَالْحٰفِظٰتِ : اور حفاظت کرنے والی عورتیں وَالذّٰكِرِيْنَ : اور یاد کرنے والے اللّٰهَ : اللہ كَثِيْرًا : بکثرت وَّالذّٰكِرٰتِ ۙ : اور یاد کرنے والی عورتیں اَعَدَّ اللّٰهُ : اللہ نے تیار کیا لَهُمْ : ان کے لیے مَّغْفِرَةً : بخشش وَّاَجْرًا عَظِيْمًا : اور اجر عظیم

بلاشبہ مسلم مرد اور مسلم عورتیں اور مومن مرد اور مومن عورتیں اور فرمانبرداری کرنے والے مرد اور فرمانبرداری کرنے والی عورتیں اور راست باز مرد اور راستباز عورتیں اور صبر کرنے والے مرد اور صبر کرنے والی عورتیں اور خشوع کرنے والے مرد اور خشوع کرنے والی عورتیں اور صدقہ دینے والے مرد اور صدقہ دینے والی عورتیں اور روزے رکھنے والے مرد اور روزے رکھنے والی عورتین ان کے لیے اللہ نے مغفرت اور اجر عظیم تیار کر رکھا ہے

1۔ احمد والنسائی وابن جریر وابن المنذر وابن مردویہ والطبرانی نے ام سلمہ ؓ سے روایت کیا کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ عرض کیا کیا وجہ ہے کہ ہمارا ذکر اس طرح نہیں کیا جاتا قرآن میں جیسے مردوں کا ذکر کیا جاتا ہے ایک روز منبر پر سے آپ کی آواز نے مجھے ڈرایا آپ فرما رہے تھے۔ اے لوگو اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں آیت ان المسلمین والمسلمت آیت کے آخرتک۔ 2۔ الفریابی وابن سعد وابن ابی شیبہ وعبد بن حمید و نسائی وابن جریر وابن المنذر وابن ابی حاتم وابن مردویہ نے ام سلمہ ؓ سے روایت کیا کہ انہوں نے نبی ﷺ سے عرض کیا کیا وجہ ہے کہ میں مردوں کا سنتی ہوں کہ ان کا ذکر قرآن میں کیا جاتا ہے اور عورتوں اک ذکر نہیں کیا جاتا۔ تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی۔ آیت ان المسلمین والمسلمت۔ 3۔ الفریابی وسعد بن منصور وعبد بن حمید والترمذی وحسنہ والطبرانی وابن مردویہ نے ام عمارہ انصاریہ ؓ نبی ﷺ کی خدمت میں آئیں اور عرض کیا میں ہر چیز مردوں کے لیے دیکھتی ہوں اور میں عورتوں کا کوئی ذکر نہیں پاتی۔ تو یہ آیت نازل ہوئی آیت ان المسلمین والمسلمت۔ 4۔ ابن جریر والطبرانی وابن مردویہ نے حسن سند کے ساتھ ابن عباس سے روایت کیا کہ عورتوں نے کہا یارسول اللہ کیا وجہ ہے مومنوں کا ذکر کیا جاتا ہے اور مومنات کا ذکر نہیں کیا جاتا تو یہ آیت ناز ہوئی آیت ان المسلمین والمسلمات۔ 6۔ ابن سعد نے عکرمہ اور دوسری سند سے قتادہ (رح) سے روایت کیا کہ جب قرآن مجید میں ازواج مطہرات کا ذکر ہوا تو عورتوں نے کہا اگر ہمارے اندر خیر ہوتی تو ہمارا بھی ذکر کیا جاتا تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی آیت ان المسلمین والمسلمات۔ 7۔ ابن سعد نے عکرمہ (رح) سے روایت کیا کہ عورتوں نے مردوں سے کہا ہم اسلام لائیں جیسے تم اسلام لائے اور ہم نے نیک عمل کیے جیسے تم نے کئے قرآن میں تمہارا ذکر ہوتا ہے اور ہمارا ذکر نہیں ہوتا اور لوگوں کو مسلمان کہا جاتا ہے جب انہوں نے ہجرت کی تو مومن کہا جاتا ہے تو اللہ تعالیٰ نے ان آیات کو نازل فرمایا آیت ان المسلمین والمسلمت والمومنین والمومنت والقنتت والقنتین یعنی اطاعت کرنے والے مرد اور اطاعت کرنے والی عورتیں آیت والصدقین والصدقت والصبرین والصبرات والخشعین والخشعت والمتصدقین والمتصدقت والصائمین والصمئت یعنی رمضان کے مہینے میں روزہ رکھنے والے آیت والحفظین فروجہم والحفظت یعنی عورتوں میں سے اپنی شرم گاہ کی حفاظت کرنے والیاں آیت والذکرین اللہ کثیرا والذاکرات یعنی اللہ کا ذکر کرنے والے اور اس کی نعمتوں کو یاد کرنے والے آیت اعد اللہ لہم مغفرۃ واجرا عظیما یعنی ان کے لیے اللہ نے مغفرت اور بڑا اجر تیار کر رکھا ہے۔ 8۔ ابن ابی حاتم نے سعید بن جبیر (رح) سے روایت کیا کہ آیت ان المسلمین والمسلمات یعنی خالص عبادت کرنے والے اللہ کے لیے مردوں میں سے اور خالص عبادت کرنے والیاں عورتوں میں سے آیت والمومنین والمومنت یعنی تصدیق کرنے والے مرد اور تصدیق کرنے والی عورتیں آیت والقنتین والقنتت یعنی اطاعت کرنے والے مرد اور اطاعت کرنے والی عورتیں آیت والصدقین والصدقت یعنی سچے مرد اور سچی عورتیں اپنے ایمان میں والصبرین والصبرات یعنی سبر کرنے والے مرد اور صبر کرنے والی عورتیں اللہ کے حکم پر آیت والخشعین یعنی تواضع اختیار کرنے والے اللہ کے لیے نماز میں اس طرح پر کہ ان کو پتہ نہیں ہوتا کہ اس کی داہنی جانب کون ہے اور اس کی بائیں جانب کون ہے اور نہ ادھر ادھر متوجہ ہوتا ہے اللہ کے لیے خشوع اختیار کرتے ہوئے آیت والخشعت یعنی تواضع اختیار کرنے والیاں عورتوں میں سے آیت والصائمین والصائمات یعنی جو شخص رمضان کے مہینے کے روزے اور ہر مہینے میں سے تین روزے رکھے تو وہ اس آیت کا مصداق ہے آیت والحفظین فروجہم والحفظت یعنی اپنی شرم گاہوں کو زناکاری سے محفوظ رکھتی ہیں ان کے ثواب کا ذکر کرتے ہوئے فرمایا آتی اعداللہ لہم مغفرۃ یعنی اللہ تعالیٰ ان کے گناہوں کی مغفرت کردیں گے آیت واجرا عظیما یعنی وافر جزا تیار کر رکھی ہے جنت میں۔ 9۔ عبد بن حمید وابوداوٗد والنسائی وابن ماجہ وابو یعلی وابن المنذر وابن ابی حاتم وابن حسان والحاکم وصححہ وابن مردویہ والبیہقی فی سننہ ابو سعید خدری ؓ سے روایت کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا کہ جب کوئی مرد اپنی بیوی کو رات کو جگائے پھر وہ دونوں دو رکعت پڑھیں تو وہ اس رات میں اللہ کو بہت زیادہ یاد کرنے والوں میں شمار ہوتے ہیں۔ 10۔ عبدالرزاق و سعید بن منصور وعبد بن حمید وابن المنذر وابن ابی حاتم نے مجاہد (رح) سے روایت کیا کہ کوئی آدمی اللہ تعالیٰ کا بہت ذکر کرنے والوں میں سے نہیں لکھا جاتا یہاں تک کہ وہ اللہ کا ذکر کرے کھڑے ہوئے بیٹھے اور لیٹے ہوئے۔

Top