Dure-Mansoor - 43 : 32

اَهُمْ یَقْسِمُوْنَ رَحْمَتَ رَبِّكَ١ؕ نَحْنُ قَسَمْنَا بَیْنَهُمْ مَّعِیْشَتَهُمْ فِی الْحَیٰوةِ الدُّنْیَا وَ رَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجٰتٍ لِّیَتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضًا سُخْرِیًّا١ؕ وَ رَحْمَتُ رَبِّكَ خَیْرٌ مِّمَّا یَجْمَعُوْنَ

اَهُمْ يَقْسِمُوْنَ : کیا وہ تقسیم کرتے پھرتے ہیں رَحْمَتَ رَبِّكَ : رحمت تیرے رب کی نَحْنُ قَسَمْنَا : ہم نے تقسیم کی بَيْنَهُمْ : ان کے درمیان مَّعِيْشَتَهُمْ : ان کی معیشت فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا : دنیا کی زندگی میں وَرَفَعْنَا : اور بلند کیا ہم نے بَعْضَهُمْ : ان میں سے بعض کو فَوْقَ بَعْضٍ : بعض پر دَرَجٰتٍ : درجوں میں لِّيَتَّخِذَ : تاکہ بنائیں بَعْضُهُمْ : ان میں سے بعض بَعْضًا سُخْرِيًّا : بعض کو خدمت گار۔ تابع دار وَرَحْمَتُ رَبِّكَ : اور رحمت تیرے رب کی خَيْرٌ : بہتر ہے مِّمَّا : ہراس چیز سے يَجْمَعُوْنَ : جو وہ جمع کررہے ہیں

کیا وہ آپ کے رب کی رحمت کو تقسیم کرتے ہیں۔ ہم نے ان میں سے ایک دوسرے سے کام لیتا رہے اور آپ کے رب کی رحمت اس سے بہتر ہے جو وہ جمع کرتے ہیں

10:۔ عبد بن حمید (رح) وابن جریر (رح) وابن المنذر (رح) نے قتادہ ؓ سے روایت کیا کہ (آیت ) ” نحن قسمنا بینہم معیشتھم فی الحیوۃ الدنیا “ (اور ہم نے ہی دینوی زندگی میں ان کو ان کی روزی بانٹی ہے یعنی اللہ تعالیٰ نے ان کے درمیان روزی کو اس طرح تقسیم کیا جس طرح ان کے درمیان ان کی صورتوں کو اور ان کے اخلاق کو تقیسم کیا ہمارے رب بلند ہیں اور فرمایا (آیت ) ” ورفعنا بعضہم فوق بعض درجت “ (اور آپ میں ایک کو دوسرے پر بہت درجے بڑھا چڑھا رکھا ہے۔ فرمایا پھر انہوں نے اس (روزی) کو کمزور حیلے سے اور اچھی بات کرنے والے نے حاصل کرلیا جبکہ اس کے رزق میں فراوانی سے اسے سخت محنت کرنے والا اچھی بات کرنے والا حاصل کرتا ہے جبکہ اس میں اس کے لئے تنگی ہوتی ہے (لیتخذ بعضھم بعضم سخریا “ (تاکہ ایک دوسرے کام لیتا) فرمایا کہ اللہ تعالیٰ اس کے ذریعہ اپنے بندوں کو آزماتے ہیں جو تمہارے غلام ہیں ان کے بارے میں اللہ سے ڈرو (آیت ) ” ورحمت ربک خیر مما یجمعون “ (اور آپ کے رب کی رحمت اس (مال) سے بہتر ہے جس کو یہ جمع کرتے ہیں فرمایا رحمت سے مراد جنت ہے۔

Top