Tafseer-e-Madani

وَ السّٰبِقُوْنَ الْاَوَّلُوْنَ مِنَ الْمُهٰجِرِیْنَ وَ الْاَنْصَارِ وَ الَّذِیْنَ اتَّبَعُوْهُمْ بِاِحْسَانٍ١ۙ رَّضِیَ اللّٰهُ عَنْهُمْ وَ رَضُوْا عَنْهُ وَ اَعَدَّ لَهُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِیْ تَحْتَهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِیْنَ فِیْهَاۤ اَبَدًا١ؕ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِیْمُ

وَالسّٰبِقُوْنَ : اور سبقت کرنے والے الْاَوَّلُوْنَ : سب سے پہلے مِنَ : سے الْمُهٰجِرِيْنَ : مہاجرین وَالْاَنْصَارِ : اور انصار وَالَّذِيْنَ : اور جن لوگوں اتَّبَعُوْھُمْ : ان کی پیروی کی بِاِحْسَانٍ : نیکی کے ساتھ رَّضِيَ اللّٰهُ : راضی ہوا اللہ عَنْھُمْ : ان سے وَرَضُوْا : وہ راضی ہوئے عَنْهُ : اس سے وَاَعَدَّ : اور تیار کیا اس نے لَھُمْ : ان کے لیے جَنّٰتٍ : باغات تَجْرِيْ : بہتی ہیں تَحْتَهَا : ان کے نیچے الْاَنْهٰرُ : نہریں خٰلِدِيْنَ : ہمیشہ رہیں گے فِيْهَآ : ان میں اَبَدًا : ہمیشہ ذٰلِكَ : یہ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ : کامیابی بڑی

اور سب سے پہلے سبقت لے جانے والے مہاجر و انصار اور وہ جنہوں نے ان کی پیروی کی اچھائی (اور اخلاص) کے ساتھ،3 اللہ راضی ہوگیا ان سب سے، اور یہ راضی ہوگئے اللہ سے، اور اس نے تیار فرما رکھی ہیں ان کے لئے ایسی عظیم الشان جنتیں، جن کے نیچے نہریں بہہ رہی ہوں گی طرح طرح کی عظیم الشان نہریں، جہاں ان کو ہمیشہ رہنا نصیب ہوگا، یہی ہے سب سے بڑی کامیابی،4

187 حضرات صحابہ کرام کے لیے رضائے خداوندی کا مژدہ جانفزا : سو حضرات صحابہ کرام سب کے سب اللہ کے پیارے اور اس کی رضاء و خوشنودی سے سرفراز و سرشار ہیں۔ یہاں پر یہ فرق بھی واضح رہے کہ انصار و مہاجرین کے لئے رضائے حق کے اس مژدہ جانفزا کو تو مطلق اور بغیر کسی شرط و قید کے ذکر فرمایا گیا ہے مگر ان کے اتباع " پیروکاروں " کے لئے اس کو بھلائی کے ساتھ پیروی کرنے { اِتّباع بالْاِحْسان } کی قید کے ساتھ مقید و مشروط کرکے ذکر فرمایا گیا ہے۔ سو اس سے معلوم ہوا کہ صحابہ کرام سب کے سب اللہ کے پیارے اس کی رحمت و رضا سے سرفراز و سرشار اور جنتی ہیں۔ اور ان سے بغض وعناد رکھنے والا اور ان پر طعن وتشنیع کرنے والا اس ارشاد ربانی کا منکر قرار پائے گا جو کہ کفر ہے ۔ والعیاذ باللہ العظیم ۔ بہرکیف اس آیت کریمہ میں انصار و مہاجرین اور ان کے سچے پیروکاروں سب کو اللہ پاک کی رضاء اور دخول جنت کی خوشخبری سنائی گئی ہے۔ ابو صخر حمید بن زیاد نے حضرت محمد بن کعب القرظی سے پوچھا کہ اصحاب رسول ۔ علیہم الصلوۃ والسلام ۔ کے بارے میں آپ کا کیا خیال ہے ؟ تو اس کے جواب میں آپ نے یہی آیت کریمہ تلاوت فرمائی۔ ابوصخر کہتے ہیں کہ اس وقت مجھے ایسے لگا جیسے میں نے یہ آیت اس سے پہلے پڑھی ہی نہیں تھی۔ (معالم، قرطبی، ابن کثیر وغیرہ) ۔ اور اس مضمون کی اور بھی بہت سی آیات کریمہ اور نصوص حدیث موجود ہیں جن کی تفصیل اپنی مفصل تفسیر میں عرض کریں گے ۔ انشاء اللہ تعالیٰ ۔ وباللہ التوفیق -

Top