Mutaliya-e-Quran - Ibrahim : 38
رَبَّنَاۤ اِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِیْ وَ مَا نُعْلِنُ١ؕ وَ مَا یَخْفٰى عَلَى اللّٰهِ مِنْ شَیْءٍ فِی الْاَرْضِ وَ لَا فِی السَّمَآءِ
رَبَّنَآ : اے ہمارے رب اِنَّكَ : بیشک تو تَعْلَمُ : تو جانتا ہے مَا نُخْفِيْ : جو ہم چھپاتے ہیں وَمَا : اور جو نُعْلِنُ : ہم ظاہر کرتے ہیں وَمَا : اور نہیں يَخْفٰى : چھپی ہوئی عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر مِنْ : سے۔ کوئی شَيْءٍ : چیز فِي الْاَرْضِ : زمین میں وَلَا : اور نہ فِي : مین السَّمَآءِ : آسمان
پروردگار، تو جانتا ہے جو کچھ ہم چھپاتے ہیں اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں" اور واقعی اللہ سے کچھ بھی چھپا ہوا نہیں ہے، نہ زمین میں نہ آسمانوں میں
[رَبَّنَآ : اے ہمارے رب ] [انكَ : بیشک تو ] [ تَعْلَمُ : جانتا ہے ] [ مَا : اس کو جو ] [نُخْفِيْ : ہم چھپاتے ہیں ] [وَمَا : اور اس کو جو ] [ نُعْلِنُ : ہم آشکار کرنے ہیں ] [ وَمَا يَخْفٰى: اور پوشیدہ نہیں ہوتی ہے ] [ عَلَي اللّٰهِ : اللہ پر ] [ مِنْ شَيْءٍ : کوئی بھی چیز ] [فِي الْاَرْضِ : زمین میں ] [وَلَا فِي السَّمَاۗءِ : اور نہ ہی آسمان میں ]
Top